I am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess .

Nishi Yotsutsuji daughters .

The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)

The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day)

third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist . (Yuu-chan)

The fourth daughter is Yoru . (夜留)(Night)

The older brother Souji . (奏時) Btw she is always using (私) from now on .

I don’t even know why I keep these still here . I know them by heart now I am sure you do too . But whatever . It feels empty without it .

Author: Toharumina (とはるみな)

Apparently the souvenir my father gave me was a mask from Bali . It was a unique little mask . My mother soon called out to me and took the mask and gave me a can of cookies in there place .

. . . . Though really why would you buy that for somebody?This is like my section chief I had in my previous life . When he went on a trip he would bring back local strange figurines as souvenirs and give them out to employees .

Honestly when I received those gifts all it did was bring me trouble . I didn’t know what to do with them or place them . And now I am just remembering the frustration of him getting vacation and us not .

Well regardless I never thought that my father was the same kind of person as my past section chief .

Though really . Those souvenirs are garbage . . . No wonder my mother freaked out and gave me a real gift .

What would have happened if I gave that present ? I can already imagine the confusion and horrible scenario .

I am sure I would have been that weird friend and they would have distance themselves from me .

Well now with the souvenir situation solved I’ll deal with Asahi and them .

They’ll surely be waiting in my room .

“Hmm? . . . Is n.o.body here? Hey Asahi? Mahiru? Yoru? . . . ”

However my room was empty . There was no trace of them . I checked the closet under the bed but there was n.o.body there . There is no other place for them to be hiding so I guess they aren’t here .

I wonder where they went, maybe they went out to play .

“ . . . Well that’s fine . ”

I’ll just not question such a gift .

With those three gone . There is only one thing to do . Relax .

I quickly closed the door,put my headphones on and jumped into the bed .

Knock* Knock *

I was hearing faint pounding at my door . I could hear it much louder at the end of the song playing .

“Ah . h.e.l.lo? . . . . ”

I looked up at a wall clock and saw that it was seven O’clock,dinner time . I quickly ended the song, took my headphones off and got up .

I guess they came to get me . I can now hear more clearly Mahiru’s voice asking for me .

I quickly ran and unlocked the door to an upset Mahiru .

“My bad . I was listening to music that I didn’t . . . recognize . . . . Y-you . . ”

“How does it look?”

“How does it look?”

Her black hair has been shortened to shoulder length .

She changed her hair .

“Oh! It suits you . Though you cut a lot off . . . Is mom alright with this?”

“My friends said it’s hard to tell us apart and if we got different haircuts it would be easier~ . Aschan and Yoru-chan also cut their hair . ”

I lightly brushed my long hair that reaches my back .

Mother always said “girls have long hair”! And because of that all of us had to have long hair to not upset our mother . But Mahiru has a bob cut hairstyle . Didshe finally lift her ban on hair cuts?

If even by a little  I’d be really happy .

Long hair is really a pain to wash . There are so many step .

I also want to have a hair cut like Mahiru .

“Let me cut my hair to that length as well . ”

“Oh,Mother said that Yuu-chan couldn’t cut her hair .

“W-what? Why?”

“She said because Yuu-chan lacks girliness . ”

“ . . . . ”

Im about to cry .

I lack girliness?How do I get that? Is not being a girl enough? I mean how do you become more of a girl if you are already a girl?Is it possible that I am not considered a genuine girl? Well because of my past life experience I don’t know if I could acquire it .

I’ll have to have long hair all my life? Well, whatever . I’m already used to it . (　一生ロングかー。まっ、いいや。もう慣れてきたし . )(TN:Mr . meh helped)

Once I reached the dining room,my family was already lined up .

“Sorry,I was tired so I fell asleep . ”

I can’t just say I was late because I was listening to music and relaxing . I feel like with this white lie they would just laugh and gloss over it .

“ . . . Liar . ”

While smiling at me Mahiru whispered that to me . It can’t be helped though . I don’t want you to be mad at me .

“Yuu look!”

Once dinner ended and I returned to my room . All of my sisters came rushing in .

Yoru rushed over and spun around . Showing off her hair .

Yoru’s hair was semi long .

There was a small wave to her bangs, it has that somewhat high-caliber lady feel to it . It fits Yoru’s aloof atmosphere .

“Yuu-chan, how about me?”

On the other hand Asahi’s hair length is the same but its arrange in aponytail . Has that sports girl feel to it which fits her .

“They both suit you . . . . But why did you guys decide to change your hairstyle?”

“It’s because we rely on Yuu-chan too much . So us getting new haircuts would mean us being independent from each other,instead of having all the same haircut . ”

“It’s because we rely on Yuu-chan too much . So us getting new haircuts would mean us being independent from each other,instead of having all the same haircut . ”

Mahiru answered my question and then continued .

“We can’t be just always relying on Yuu-chan,if we did we’d just becomeuseless . So I suggestion for them to get a haircut so they can’t just depend on you for swapping when they have a problem . Because if we just had the same haircut it would just happen again . ”

“ . . . . ”

I was moved by her words .

Mahiru and them are separating from me .

I do feel lonely but my happiness overwhelms that feeling .

I felt some uneasiness coming from Mahiru for awhile . I guess it was because something like this was stirring .

“ . . . Mahiru,thank you . ”

“Wait a second,Yuu-chan!!?”

I was overcome with emotions . I felt like I was sending out a child . My eyes got hot and I hugged Mahiru to try and conceal it .

After awhile as I was immersed in my feelings I felt a tap on my shoulder .

When i turned around I saw Asahi and Yoru smiling at me .

“ . .   . Well now . How about you tell us what happened Yuu!”

“That’s right Yuu-chan . ”

My feelings of joy instantly went to fear .

I am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess . .

Nishi Yotsutsuji daughters . .

The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun).

The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day).

third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist . (Yuu-chan).

The fourth daughter is Yoru . (夜留)(Night).

The older brother Souji . (奏時) Btw she is always using (私) from now on . .

I don’t even know why I keep these still here . I know them by heart now I am sure you do too . But whatever . It feels empty without it . .

Author: Toharumina (とはるみな).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

 .

Apparently the souvenir my father gave me was a mask from Bali . It was a unique little mask . My mother soon called out to me and took the mask and gave me a can of cookies in there place . .

 .

Though really why would you buy that for somebody?This is like my section chief I had in my previous life . When he went on a trip he would bring back local strange figurines as souvenirs and give them out to employees . .

Honestly when I received those gifts all it did was bring me trouble . I didn’t know what to do with them or place them . And now I am just remembering the frustration of him getting vacation and us not . .

 .

Well regardless I never thought that my father was the same kind of person as my past section chief . .

Though really . Those souvenirs are garbage . No wonder my mother freaked out and gave me a real gift . .

 .

What would have happened if I gave that present ? I can already imagine the confusion and horrible scenario . .

I am sure I would have been that weird friend and they would have distance themselves from me . .

 .

Well now with the souvenir situation solved I’ll deal with Asahi and them . .

They’ll surely be waiting in my room . .

 .

“Hmm? . Is n.o.body here? Hey Asahi? Mahiru? Yoru? . ”.

 .

However my room was empty . There was no trace of them . I checked the closet under the bed but there was n.o.body there . There is no other place for them to be hiding so I guess they aren’t here . .

I wonder where they went, maybe they went out to play . .

 .

“ . Well that’s fine . ”.

 .

I’ll just not question such a gift . .

With those three gone . There is only one thing to do . Relax . .

I quickly closed the door,put my headphones on and jumped into the bed . .

 .

Knock* Knock *.

 .

I was hearing faint pounding at my door . I could hear it much louder at the end of the song playing . .

 .

“Ah . h.e.l.lo? ”.

 .

I looked up at a wall clock and saw that it was seven O’clock,dinner time . I quickly ended the song, took my headphones off and got up . .

I guess they came to get me . I can now hear more clearly Mahiru’s voice asking for me . .

I quickly ran and unlocked the door to an upset Mahiru . .

 .

“My bad . I was listening to music that I didn’t . recognize Y-you ”.

“How does it look?”.

 .

Her black hair has been shortened to shoulder length . .

She changed her hair . .

 .

“Oh! It suits you . Though you cut a lot off . Is mom alright with this?”.

“My friends said it’s hard to tell us apart and if we got different haircuts it would be easier~ . Aschan and Yoru-chan also cut their hair . ”.

 .

I lightly brushed my long hair that reaches my back . .

 .

Mother always said “girls have long hair”! And because of that all of us had to have long hair to not upset our mother . But Mahiru has a bob cut hairstyle . Didshe finally lift her ban on hair cuts?.

If even by a little  I’d be really happy . .

Long hair is really a pain to wash . There are so many step . .

I also want to have a hair cut like Mahiru . .

 .

“Let me cut my hair to that length as well . ”.

“Oh,Mother said that Yuu-chan couldn’t cut her hair . .

“W-what? Why?”.

“She said because Yuu-chan lacks girliness . ”.

“ ”.

 .

Im about to cry . .

I lack girliness?How do I get that? Is not being a girl enough? I mean how do you become more of a girl if you are already a girl?Is it possible that I am not considered a genuine girl? Well because of my past life experience I don’t know if I could acquire it . .

I’ll have to have long hair all my life? Well, whatever . I’m already used to it . (　一生ロングかー。まっ、いいや。もう慣れてきたし . )(TN:Mr . meh helped).

 .

Once I reached the dining room,my family was already lined up . .

 .

“Sorry,I was tired so I fell asleep . ”.

 .

I can’t just say I was late because I was listening to music and relaxing . I feel like with this white lie they would just laugh and gloss over it . .

 .

“ . Liar . ”.

 .

While smiling at me Mahiru whispered that to me . It can’t be helped though . I don’t want you to be mad at me . .

 .

 .

“Yuu look!”.

 .

Once dinner ended and I returned to my room . All of my sisters came rushing in . .

Yoru rushed over and spun around . Showing off her hair . .

Yoru’s hair was semi long . .

There was a small wave to her bangs, it has that somewhat high-caliber lady feel to it . It fits Yoru’s aloof atmosphere . .

 .

“Yuu-chan, how about me?”.

 .

On the other hand Asahi’s hair length is the same but its arrange in aponytail . Has that sports girl feel to it which fits her . .

 .

“They both suit you But why did you guys decide to change your hairstyle?”.

“It’s because we rely on Yuu-chan too much . So us getting new haircuts would mean us being independent from each other,instead of having all the same haircut . ”.

 .

Mahiru answered my question and then continued . .

 .

“We can’t be just always relying on Yuu-chan,if we did we’d just becomeuseless . So I suggestion for them to get a haircut so they can’t just depend on you for swapping when they have a problem . Because if we just had the same haircut it would just happen again . ”.

“ ”.

 .

I was moved by her words . .

Mahiru and them are separating from me . .

I do feel lonely but my happiness overwhelms that feeling . .

I felt some uneasiness coming from Mahiru for awhile . I guess it was because something like this was stirring . .

 .

“ . Mahiru,thank you . ”.

“Wait a second,Yuu-chan!!?”.

 .

I was overcome with emotions . I felt like I was sending out a child . My eyes got hot and I hugged Mahiru to try and conceal it . .

After awhile as I was immersed in my feelings I felt a tap on my shoulder . .

 .

When i turned around I saw Asahi and Yoru smiling at me . .

 .

“   . Well now . How about you tell us what happened Yuu!”.

“That’s right Yuu-chan . ”.

 .

My feelings of joy instantly went to fear . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.