Instant Death

Chapter 8

Chapter 8
V2 Chapter 8 – What kind of d.a.m.n thing is it, this different world!

Yogiri thought a little bit about how to explain his ability.
It’s no problem even if you are known as an enemy.
It’s an opponent who threatens to kill you anyway, it’s because it doesn’t care what you think.
He didn’t mind letting Tomochika know about his ability.
It’s because he was prepared to return her to the former world, whether he’s disliked or not.
Besides, it’s impossible to keep hiding it with others who are together with you all the time, and it’s troublesome.
However, it was a delicate place when it comes to explain to someone who was just able to interact somewhat.
He showed his strength, so he couldn’t stay silent, but how far should he explain?
What kind of att.i.tude the other party who knew everything was, Yogiri knew it was disgusting.

“He has a lot of luck. Do she oppose Rainier? I feel like……” (Yogiri)

It’s lucky and it’s too unreasonable to push through, it would be better than explaining the other party would die if he just thought about it.

“…..Huh? Is it just me?” (Rick)

Rick who was standing upright returned to us.

“Yup. I am sure that he fell down suddenly. It was convenient for you, was it a heart attack or did something happen? Maybe.” (Yogiri)

“Heart attack? Foolish. Such a fencer is like that……well, surely she should have been occupied for a while. I was wondering what happened to her being caught, but a inborn defect……” (Rick)

He wouldn’t believe it normally.
However, Rick has a face with strong thoughts.
The fact that Theresa had fallen down, and Theresa’s circ.u.mstances that he knew from before.
It seems that he got into a compromise between them.

“Rainier-san, you were saved.” (Tomochika)

The voice of the carefree Tomochika was heard.
She was probably not worrying about it originally.

“Even if I fix my apology stone, I can’t do anything if my arm was slashed at once!” (Rainier)

“……If you can’t use it without having it in your hands, you’re stuffed when both your arms have been swept……” (Tomochika)

Although Rainier seemed to have taken time to take out the stone which he brought, it seems Tomochika helped him and he got through without hesitation.

“Let’s get out of here for the time being.” (Yogiri)

Yogiri suggested this.
Of course there can’t be any opponents.
The room where corpses are scattered, it’s because it is too b.l.o.o.d.y.
No one wants to stay long in such a place.
When they got through the door that Theresa had guarded, there was a descending staircase.
There are no dangerous traps here.
Yogiri judged so at the top of the stair case, then descends down them.
There is a door further down, and letters were also written on there.

『Safe Area』

He didn’t know if it was literally meaningful, but Yogiri didn’t feel any danger, and he opened the door.
A woman in a maid dress was standing there.¹

“Uwaahhh!” (Rainier)

It was Rainier who shouted.
The memory of being killed by a woman in a maid dress was revived.

“Candidates-sama. First of all, congratulations on your survival. Battle is prohibited on this floor. Although that is said, it doesn’t mean that there are some restrictions. It’s a form to leave it at your good sense. Of course if you are found violating the rules, you will be disqualified immediately, so please be careful.” (Maid)

It was a doll in a maid dress.
He didn’t kno

w what type of mechanism it was, but it seems to be acting autonomously.

“We’re safe for the time being, so I’d like to talk. Isn’t it better for us to act together?” (Yogiri)

Although Yogiri had forgiven those he travelled with somehow², the story would change if the trial was full of malice.
It was supposed to fit around killing each other if the next room was the same as the previous.
If similar trials continue in the future, it won’t be a case where we are getting close to each other.

“I agree. The trial seems to be harsher than I thought. Is it really okay?” (Rick)

“We’re fine.” (Yogiri)³

“Well, if I’m also in a safe area, if I can wait until midnight I can replenish my apology stones.” (Rainier)

“Rainier-san, it still doesn’t feel like it’s okay……” (Tomochika)

Although Tomochika seems to be worried, Yogiri thought that he didn’t care about Rainier.
As expected it’s awkward for them to die in front of his eyes, but he just thought it was a part where they would just die arbitrarily.
Of course, we can go on killing all the trials.
If so, it would be possible for everyone to go safely, but Yogiri thought that there was no obligation to do so.

Because Tomochika’s safety is top priority.⁴
She can securely protect herself.
He wondered if Tomochika could manage alone.
However, if others join here, risk rises quickly.
He had tried to protect them, but his attention towards Tomochika had quickly been neglected.

“Understood. Then, I will go ahead ahead of time.” (Rick)

If you seriously aim for Sword Saint, this isn’t a case where you are absent from such an early stage.
It’s said that swordsmen only go down the tower, but if you think about it normally, evaluation should rise as soon as you go down.

“I hope to not come across a test after this.” (Rick)

“I am praying that it won’t happen. Okay, have fun.” (Yogiri)

Rick proceeded as it was, and Yogiri and others would stay on this floor.

The sage Aoi was walking out of the devil’s forest.
Behind her there is a small boy named Hanagawa Daimon.

“That’s why, that b.a.s.t.a.r.d Rikuto is calling me a pig. No, you may think there is no reason to complain and have complaints!? Well, it wasn’t until the elusive elves started calling me a pig, but it may be funny with that!” (Hanagawa)

Even if you help, she hadn’t told him to come, but Hanakawa is walking behind Aoi without permission.
Aoi thought that it didn’t matter at first.
The the airborne fly at the place where you left the forest.
Until there, she didn’t mind using him to avoid monsters.
However, it is no longer possible to ignore his story when the names Takatou Yogiri and Dannoura Tomochika come out.
They are the next targets.

“You asked me to wait in the forest, didn’t you? Is that okay?” (Aoi)

“Gufufufu.” (Hanagawa)

Hanagawa gave a really bad smile.
Aoi thought whether to kill him in this place because he’s annoying.

“I wonder if there is such a thing! Actually, this is a collar of slavery! It was set up so that the effect of slavery would expire in 3 days! Don’t have dimensions that you always need to keep overwriting the slave command! Endure with unfair orders for 3 days! In the place where they completely trusted me, it was a scenario where I’ll draw a sleeping birthday⁵! No way can I think of playing abandoned in the forest!” (Hanagawa)

“Hmm. I will tell you this, but I won’t accept items of that hand?” (Aoi)

“Well, no doubt, such a thing, I haven’t thought about hair before!” (Hanagawa)

From impatience-sama, it would have been thinking.

“Well, if you can leave the forest it’s convenient. Would you like me to come?” (Aoi)

“Yes? Well, no, that, I, the boy’s hobby of girls isn’t that much of a hobby. I feel good with that as long as I can leave this forest for the time being!” (Hanagawa)

“Don’t listen to uncertain information about the 2. I wonder if it’s witnessing his ability that is useful.” (Aoi)

“That, if it’s that kind of thing, I will tell you all! I talked with the feeling of somewhat high powered ability from the previous time because it’s because it’s a wicked thought that I lift the value afterwards if I regret it, I don’t care like that! Or, I think that I will be killed at the moment I meet him!” (Hanagawa)

“Yup. I will give you enough value. I am a sage. I can get most of those things.” (Aoi)

“So, there is no need to follow!?” (Hanagawa)

“From now on I will head towards them. Let me tell you a story while we are on the move.” (Aoi)

They pa.s.sed through the forest while they were walking and talking.
Plains are spreading here.
It was called the Plain of Dragons, it was the place where the sage Shion summoned the high school students on a school trip from another world.
A disk type airborne berth is anch.o.r.ed in the plain.
As Aoi got closer, the hatch opened and steps came down.

“Shall we go?” (Aoi)

“Wow ah~ah! Absolutely, I will be killed absolutely! I don’t want to see you anymore for a while!” (Hanagawa)

Aoi thrusted a knife towards the reluctant Hanagawa.

“Fufufufu~! Even if such a thing is threatened!? Since I am a healer, I can instantly recover the place where I was. .h.i.t by this knife!” (Hanagawa)

“Didn’t you see my battle? I can invalidate your ability, would you like to try it?” (Aoi)

“Anyone is just a cheating cheat b.a.s.t.a.r.d coming out before me! What kind of d.a.m.n thing is it, this different world! I thought it was game balanced, so it was a bad idea!” (Hanagawa)

“Well, if you look at it from a point of view it’s balanced in a sense.” (Aoi)

“Isn’t it unnecessary for my information to be invalidated if it can disable my abilities!?” (Hanagawa)

“My ability isn’t universal, and after understanding what kind of an opponent it is, I need to think about correspondence. That’s why, please get on with it quickly.” (Aoi)

She boarded while rushing the resistant Hanagawa into the airbone airplane.
It was headed for the Garura Canyon.
It was the place where Yogiri and the others headed.

Translator’s Notes

¹ – Oh G.o.d dammit, not again….

² – Not Rick and Rainier, but more of the entire populous of the trial itself.

³ – I really hope the author starts telling me who talks first at the end when everyone partic.i.p.ates. Either that or he kills Rick and Rainier. I’m cruel…. ;_;

⁴ – Waifu’s before anything else.

⁵ – Um…..sleeping birthday?….nani?
Prev List Next