I’m going to explain what this is now.

I say chapter 41.5 but honestly it’s only that extra bit in the LN and manga which is excluded(not thought of yet) in the WN which I’m translating. What I’m doing isn’t translating the LN but reading the manga and then making a WN adaptation. It would probably count as a fanfic I guess. The reasons for doing this are:

I will try as hard as I can to imitate the style of the WN so here goes nothing… The manga is in third person apparently while the novel is in first person. Man this will be a pain.

Imma designate whisper dialogue with a striketrough. Wonder how will that be received?

Idk if this will f.u.c.k with the WNs maturity rating so I’m not even gonna put it on NU.
Update: It ended on there anyways. Ok. 

I Got Caught in the Girl’s Room.

“Ahem. Can I return to my room now?”(s.h.i.+n)
“Oh please s.h.i.+n-kun, this night is all about you! We haven’t even started talking about love!”(Maria)
“Wouldn’t you normally talk about that among girls only…? And I think I already said enough… Who knows what Grandma will say if she finds me in the girls’ room…”(s.h.i.+n)

What’s happening? Well, as I was returning to my room I suddenly got kidnapped and dragged into the girl’s shared room.

Without my Grandma noticing of course.

I don’t even want to know what would happen if she found out about this.

Anyways, It’s been a few hours since then…

In the meantime the girls changed into their pajamas while I was still in my casual clothes.

I had to turn around for that.

Suddenly there was a knock on the door followed by Grandmas voice.

“I’m coming in, girls!”(Melinda)

c.r.a.p!

I quickly got down and Maria threw a blanket over me.

“I knew it! You’re still not sleeping! We’re getting up early tomorrow so go to bed already!”(Melinda)
“Yes, Ma’am!”(everyone except s.h.i.+n obviously)
“If you’re still awake by the next time I come around you’ll be making a thousand enchantments as punishment!”(Melinda)

And with those words she left. Making everyone breathe out a sigh of relief.

It seems like she hasn’t noticed me.

That was scary, but what the heck? This feels like a school trip.

“Oh I see Olivia! You are going out with Mark!”(Alice)

“I was also dragged into it…”(Olivia)

Olivia whispered to herself. Looks like she was cornered.

No one is safe from the girls love talk.

“We used to play a lot together way back when… We both had an apt.i.tude for magic and ended up having cla.s.ses together… I guess it was around then we started seeing each other in a different light. He confessed first.”(Olivia)

How sweet.

All the girls have dreamy expressions.

“Haaaaa… Why can’t I have a fateful encounter?”(Maria)
“Tell me about it…”(Alice)
“I hav

e magic, and that’s all I need.”(Rin)

Except Rin.

“And what about Yuri? Perhaps you already had a boyfriend or two?”(Maria)

The spotlight suddenly s.h.i.+ned on Yuri. Looking at her erotic body and the way she usually acts, you can’t be faulted for thinking she is already experienced in that sort of thing.

“That’s a~sec~ret~<>

She responded while winking and re posturing herself seductively. This was all emphasized by her black one piece pajama with a v slit.

“Hey, no fai-!”(Maria)

*tap tap tap*

As she tried to push the issue, Maria was cut off by the sound of footsteps in the hallway.

“Me-Me-Melinda-sama is coming! Everyone to their beds!”(Maria)
“Awawawawa!”(Alice)
“Cmon s.h.i.+n, hide already!”(Maria)
“Whoah!?”(s.h.i.+n)
“Kyaa!”

I was suddenly pushed down in all the confusion.

Everyone got dead quiet. Just before the door creaked open.

“Hmmm… I thought I hear voices… Was I just imagining things…?”(Melinda)

As Grandma was talking to herself I was far too busy trying to make sense of the situation.

“Aahn…”

Did she see me? Who pushed me? Who covered me?

“Uuuuu…”

It’s pretty hot under here…

“Aahn… s.h.i.+n-kun…”

…Hm?

…A voice calling my name?

I take a better look at where I am, and it was only then that I noticed I was lying on top of Sicily, with my hand grabbing her breast, and my knee pus.h.i.+ng the lower part of her pajama down, revealing her panties…

“Sorry! Sorry! It’s not on purpose!”(s.h.i.+n)
“Sh-s.h.i.+n-kun, don’t move!”(Sicily)

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat!?

Don’t move!? But I’m still…

Hands… b.o.o.bs…

I feel my reason slowly fading…

It was at that moment that Sicily grabbed me and slid us on our sides.

Before I could react she grabbed the hand that was on her breast and kept it from moving, all the while blus.h.i.+ng incessantly.

Huh? Eh? S-Sicily? I-is she giving me the go-ahead?

Holy c.r.a.p, she smells so nice.

Sicily… She’s so cute… I feel so hot…

I can’t think straight anymore…

Ah, screw it!

“S-Sicily, I…”(s.h.i.+n)
“Sh-s.h.i.+n-ku…”(Sicily)

I love you.

I move in to kiss her.

But before I could it suddenly got a lot brighter.

Standing over us with a blanket that was supposed to be covering us in her hands, was Grandma…

The look on her face resembled an Oni.

“Why… You… Little… Brats!!! WHAT HAS GOTTEN INTO YOU!? YOU JUST STARTED GOING OUT AND YOU’RE ALREADY TRYING TO CROSS THE LINE!? WHAT KIND OF…”(Melinda)
“Wheh! That was heart-throbbing!”(Alice)
“Sicily is slowly drifting to away…”(Maria)
“Walford-kun, you pervert.”(Rin)
“…”(Melinda)
“Ah…”(R,A,M)

As I was shrinking before Grandmas a.s.sault of nagging, she was interrupted by voices heard from the bed on the opposite side.

Looks like Rin, Alice and Maria hid in that one.

“YOU ALL JUST EARNED A WHOLE NIGHT’S WORTH OF LECTURING!”(Melinda)
““Uuuuuuuuu…””

-END-

Adaptor(?): Kaelpie

P.S. Notes.

“And what about Yuri? Perhaps you already had a boyfriend or two?”(Maria) (Kaelpie: I’m hoping she has a girlfriend.)

“That’s a~sec~re~t<3”(yuri) (kaelpie:="" this="" tilde="" s.h.i.+t="" almost="" drove="" me="" f.u.c.king="">

I have no f.u.c.king idea how he sees all this under a blanket but whatever.

Holy c.r.a.p she smells nice. (Kaelpie: Yeah I imagine holy c.r.a.p would.)

Ah screw it! (Kaelpie: Think of a better innuendo for this situation. I dare you.)