Events in the sandwich kingdom

At last we leave the troubled Karnan Kingdom and head for the Kurt Kingdom, the last place to visit this time.

“By the way, what kind of country is the Kurt Kingdom?”(s.h.i.+n)

I remembered that I didn’t hear about the last place we had to visit yet when we switched to flying after leaving Karnan Kingdom.

“The Kingdom of Kurt is a major producer of cereals, especially wheat,”
“It seems that the food self-sufficiency rate exceeds three hundred percent, there are many countries importing barley from the Kurt Kingdom”
“Because of that, wheat is cheap and there are many kinds of bread. Most of the types of bread made all over the world were born Kurt Kingdom.”
“Oh, you know exactly what it’s like.”(s.h.i.+n?)
“Because I learned it all in secondary school”

It seems that the mandatory education of the general public is nearly over by secondary school. Because there was no geography/world history in the entrance examination of the higher magic school, I didn’t study it at all.

“In that sense, Princess Mei is studying geography in the field, is not it?”(Mark)
“I become sleepy during cla.s.ses, but this kind of studying is pleasant!”(Mei)
“Mei, are you studying properly?”(August)
“Raw, I got caught!”(Mei)

Mark looked surprised when he saw Mei who was thrusting Gus with a stupid thing and was stupid. (Kaelpie: I can’t figure out this sentence but eh. This works for me)

“In Kurt Kingdom, the Guru is more popular than the Magi.”(August)
“Oh, is that so?”(s.h.i.+n)
“Oh, it certainly is so.”(August)
“Well… well, my grandmother seems to have invented a lot of things in the past, so it is not surprising that she is popular because of one.”(s.h.i.+n)
“It’s not like that, it’s a more practical thing.”(August)
“Practical?”(s.h.i.+n)

I wonder what? Are magical tools involved?

“Well, I think you’ll know as soon as you arrive in Kurt Kingdom”(August)

He didn’t tell me this in detail.

Mu… that bothers me.

And as usual, we crossed the border, entered the Kurt Kingdom and flew to the sky…

“Oh, the breadbasket is different from the Karnan Kingdom…”(s.h.i.+n)
“This is also quite a sight. The impression is so much different from above”
“Wheat carpet!”(Mei)

The wheat field, which still had days before the harvest, was not wheat, but like a green carpet, it was a barley field all around.

“This is amazing… I can also see that the food self-sufficiency rate is high”(s.h.i.+n)

But there is one question.

“If it’s this many… harvesting it will be difficult…”(s.h.i.+n)

Will you harvest this with human hand…?

“That’s related to the story from just now”(August)
“Why my grandmother is popular?”(s.h.i.+n)
“It’s impossible for human beings to harvest this vast field, right?”(August)
“That’s impossible”(s.h.i.+n)

I understood it then.

“In other words, grandma developed a magic tool for harvesting?”(s.h.i.+n)
“There is also a magic tool to cultivate the field afterwards. The Kurt Kingdom has many fertile lands, and wheat production has been actively done on them, although harvesting will have a personnel problem. There was a chance that it was impossible to increase the yield. Then the Guru developed a magic tool to cultivate the field and a magic tool that simult

aneously harvests and threshes, it became possible to expand the field and the yield was dramatically increased. That’s why the Guru still enjoys such a huge popularity.”(August)

Got it. They wanted to expand the area of ​​the field, but the harvest does not catch up even if it expands. She developed a so-called tractor and combine for that.

Grandma is amazing. Suffices to say, she was a mother of inventions.

“Even now I’ve heard from my father that half of the sales at Hague’s Kurt branch are for cultivators, harvesters and their maintenance costs!”(Alice)
“Making a magical tool that will serve the people… Merida-sama is truly wonderful. I respect her more and more”(Yuri?)

Magic tools used for living rather than magic tools used for battles are better for the general public.

Grandpa is a so-called hero, and grandma is considered a friend of the citizens by improving their daily lives.

I start feeling proud again that I am the grandchild of those two.

“The grandchild of such heroes is insane and causes trouble all over the world” (August)
“There are no troubles that I cause intentionally!”(s.h.i.+n)

I don’t wake up trouble, it gets up arbitrarily!

“What will you do when you arrive at the Kurt Kingdom? Do you have any particular interest there?”
“No, I don’t think I do…”(s.h.i.+n)

I don’t have a pa.s.sion for cooking, and I don’t have any desire to eat special rice, so I don’t want to find rice… what should I do? (Kaelpie: How un-j.a.panese like)

“Well, I want to buy some bread from Kurt Kingdom as souvenirs and then wait somewhere. I will return to the kingdom today, I want to finish this trip without any trouble”(s.h.i.+n)
“…You have already been involved in trouble from this morning,”(Maria?)
“This is almost the end.  And shouldn’t you be quiet?”(s.h.i.+n)

As if I was running around causing trouble.

However, there is no day when trouble didn’t occur during this trip…

Arriving in Kurt Kingdom, Gus went to see the king and the groups went to sightsee as usual. We will return home today so we don’t have to look for lodging. We went to town for the time being.

“Oh … it smells good … ….”
“Smells like baking bread”
“I’m hungry.”

This time there is nothing I would like to do, so everyone is looking around the city.

When I got to the city, there was a good smell around. Just walking in the street makes you hungry.

“Ah! I smell sandwiches! Let’s all buy one!”

When I look around, I often see people eating something while walking, like sandwiches and crepes. In this country this seems to be normal.

Various shops full of sandwiches line up, and we are trying to differentiate each shop, such as the stall with mainly meat, vegetable main store, fruit main store, etc.

The female team went to a vegetable and fruit shop, men bought sandwiches at the store which sells mainly meat.

I bought a sandwich with cuc.u.mber and lettuce with various hams.

I personally think that the combination between cuc.u.mber, ham and mayonnaise is the best.

“Iya, bacon, tomatoes and lettuce are the best, aren’t they?”
“Oh yeah, but then there is the olives combination with onion…”(Olivia)
“Yeah, but what about cheese with lettuce and ham?”                                                            “Iya”                                                                                                                                                           “Yeiyea” (Kaelpie:??????)

Eleven people claim theirs is best at the same time…

Yes, everyone claims their preference is the best. There is no end to it.

The contents were sandwiched between slender breads rather than sandwiched between regular bread, so they kept warm and delicious while eating.
While strolling through the city and eating, there was a bookstore on the street corner, and a picture of a young man and a woman was hung at the eaves.

“Oh, the Magi and the Guru!”(Alice)
“Wait…what…?”(s.h.i.+n)

Alice said such a shocking thing, looking at a painting of a redhead woman that was somewhat fancy with its intellectual hanging gla.s.ses although it had a young and provocative smile.

What is this picture of grandpa and grandma?

“Haa …. It’s Merida-sama. So cool.”
“They drew the heroes well”
“Even so, it is truly a Kurt Kingdom bookshop. There are more books related to the Guru than the Magi.”
“It’s not a one of a kind book?”(s.h.i.+n)
“There is nothing like that, as for the books about the Magi and the Guru, new books are issued cheaply every year”
“Although the first one is said to be original, they wrote an unknown back story to a complete secondary creation. Now there are books of various genres appearing”

Seriously… Grandpa, Grandma, it’s become a serious thing….

“Well, now both of them are old now, but this picture is wonderful.”
“They were old since I was born…”(s.h.i.+n)

Since I was little they were grandpa and grandma.

I will show you the old picture of my life. (Kaelpie: Looking at this line now i remember i wanted to change it to something that makes more sense several times but i spent a little while trying to figure it out then moved on thinking i’m gonna do it later and i never did so it slipped by. lol.)

“Did you come from Earlshyde?”(Bookstore Clerk)
“Oh, yeah, but how did you know?”

While talking and looking at the picture hanging on the shop, a girl from the bookstore spoke to us.

“Because the Onii-chan over there was talking as if he saw the two recently. The story goes that the two of them, returned to Earlshyde with their grandchild. Even if you are from Earlshyde I thought you knew about it.”(B-Clerk)
“Oh, so that’s it.”

Is that story known to foreign countries?

“Huh? You saw those two?”
“How envious!”
“We want to hit you because you’re so lucky”

People who overheard the talk gathered around me.

Everyone is praising grandpa and grandma.

Mei spoke up when I was feeling a bit irritated.

“s.h.i.+n onii-chan is embarra.s.sed”(Mei)
“Why? Are you shy?”(?)
“s.h.i.+n onii-chan is Merlin-sama and Merida-sama’s grandchild!”(Mei)

At that moment, I felt the surrounding air stopped.

Everyone organized the words heard just now in their heads and slowly turned towards me.

“Are there two grandchildren?”
“Is she serious? Is it not a prank?”
“No… I do not think such a small child would play such a thing”
“Besides, I heard the story of there being two people”
“Well…” (s.h.i.+n)

Go…

“Well, she is the grandchild’s grandchild! “(s.h.i.+n) (Kaelpie: 99% sure this is wrong but eh. I think this is better than what’s probably right)

It brought it all down at once.

“Ha!”
“Sorry I’m sorry!”
“Wait a moment!”
“Signature! Signature!”
“Shake hands with me! Please shake hands!”

A signature? Handshake? I have never done such idol-like things!

Then I held Mei, who was by my side, and we all ran away from the people who came in droves.

Eventually everyone ran away.

If we remained there it was inevitable we would be questioned.

“Wow! Mei why did you say such a thing in such a place!”(Ellie)
“Ah… I’m sorry…”(Mei)
“Do not blame Mei too much, Ellie, it’s not a that bad.”(s.h.i.+n)
“s.h.i.+n-san! This is because of you!”(Ellie)
“Huh… Me?”(s.h.i.+n)
“This fuss is surely made by s.h.i.+n”(Ellie)
“Ellie could you treat me better than that?”(s.h.i.+n)
“Huh?! But I’m already at my limit!”(Ellie)

In such circ.u.mstances, Ellie who cannot reinforce the body by magic, quickly reached the limit of her physical endurance.

By the way Mei was being held by my side.

“I have to be a little rude!”(Alice)
“Wait, Ali-Alice?”(Ellie)
“We can go like this!”(Alice)

Among the group, Alice, who is the smallest, except for Mei, picked up Ellie and started running while Ellie hugged her.

The scene of a little girl holding a princess in a princess carry is a strange sight… (Kaelpie: Changed girl to princess. Someone stop me.)

“Even so…”(Alice)
“What’s the matter?”(Ellie)
“It’s difficult with all the Poyopoyo, Poyopoyo!(Alice)
“It is not on purpose! Please don’t stumble!”(Ellie)

What are you doing…?

I feel that the number of people is increasing more and more.

How troublesome… What do I do?

“Walford, your mantle”
“Oh, that’s right! Optical camouflage!”

I forgot about that. You can use the optical camouflage that is given to the cloak!

“Start the optical camouflage when you enter that alley!”
“Roger that! ”

And where the group entered the alley…

“Oh, where did they go?”
“Such a foolish thing! They were just here!”
“To disappear like this… in that amount of time… they really are their grandchildren…”
“Oh, I thought I’d get a signature for you”
“Can’t be helped, let’s give up”

…We managed to escape…

Actually we started optical camouflage and stayed right in front of their eyes.

Because everyone would see us if we started to move while in optical camouflage.

“Is everyone there?”(s.h.i.+n)
“Yes”
“We did it”
“Ha, I my heart is racing!”
“It’s true, I know I can’t see it, but…”
“Now I understand the feelings of celebrities who are being chased…”(s.h.i.+n)

Everyone revealed their appearance after releasing optical camouflage.

Mei was looking down while I was talking about this impression.

“What’s wrong, Mei-chan”(s.h.i.+n)
“…s.h.i.+n onii-chan, I’m sorry…”(Mei)

Oh, apparently she seems to be feeling guilty about a little while ago.

Although she is from the royal family, she is still a small girl, so there must have been no situations so far that made her pay attention to her remarks.

Because of that it’s cruel to blame Mei.

I put down Mei, whom was I holding in my armpit, stroking her head and talking.

“You don’t have to worry about it being such a stir because I am my grandpa’s and grandma’s grandson”(s.h.i.+n)
“But it was me that told them about it…”(Mei)
“Okay, Mei has messed up today, didn’t she?”(s.h.i.+n)
“……Yes”(Mei)
“Well then, she won’t make the same mistake again?”(s.h.i.+n)
“I won’t do it again!”(Mei)
“Well, Mei grew by one stage, didn’t she?”(s.h.i.+n)
“Yeah!”(Mei)
“Well, this case is over, and I don’t mind, so Mei doesn’t have to worry.”(s.h.i.+n)

Mei, after staring at my eyes for a while, hugged me.

“I am sorry, s.h.i.+n onii-chan”(Mei)
“Yeah, let’s be careful next time”(s.h.i.+n)
“Yeah”(Mei)

I was watching Mei with warm eyes.

“Why are you in such a place?”(August)
“Oh, have you finished?”(s.h.i.+n)

August, who has ended the talk, showed his face.

I guess he has detected magical power, but I guess he never thought we were behind the alley.

“Oh, don’t worry, I achieved cooperation between Earlshyde and Kurt. Why are you guys in a place like this…”(August)
“Oh, then will we go home now?”(s.h.i.+n)
“Oi”(August)

If you ask about the reason, there was a possibility Gus a.s.sumed that Mei was getting scolded, which would be trouble, so I ignored the words of Gus and walked towards the gate.

“You guys… are you hiding something?”(August)
“No, we just got lost while watching the trees.”(s.h.i.+n)
“……Really?”(August)
“It’s True”(s.h.i.+n)
“You weren’t caught up in some strange troubles again?”(August)
“Is my presence a.s.sumed to be trouble!?”(s.h.i.+n)
“That was the case so far…”(August)

Suddenly the sound of a bell sounded in the royal city while we were interacting as usual and heading for the castle gate.

Then a soldier came running from the castle gate on a horse.

“Emergency warning! Devils are attacking! All civilians quickly evacuate! Repeat, evacuate promptly!”

Screaming about a devil attack and an evacuation order.

“…The troublesome situation here is extreme”
“It seems like it…”

This is the third one today! What’s going on!

“It can’t be helped even if we are cleaning up s.h.i.+n’s responsibility here. Everyone will switch into combat uniform and intercept it.”(August)
“Yes! ”
“Well, it was fortunate for the Kurt kingdom that the raid happened when we were here.”(August)
“It’s a calamity for me…”(s.h.i.+n)

The Kurt Kingdom is making a big fuss and both the citizens and are rus.h.i.+ng to evacuation sites that are predetermined.

In the midst of all that hustle and bustle, we entered the back alley again, started the mantle optical camouflage, and changed into combat uniforms. (Kaelpie: Should I call them combat clothes, uniforms or gear? It’s pretty clearly written clothes but that just feels… plain.)

They’re useful is such a situation.

That’s completely coincidental…

After changing clothes, I’ll go outside the castle wall, but what shall we do with Mei and Ellie?

“Mei and Ellie will be waiting on the castle wall. I will tell the Kurt Kingdom Army to give them an escort.”(August)
“Is it ok? Isn’t it dangerous?”(s.h.i.+n)
“They also have defensive magic tools, so if they devote themselves to defense it’s probably not so dangerous.”(August)
“Amazing! It’s a special view!”(Mei)
“What are you saying Mei! The devils are a threat for humanity!?”
“s.h.i.+n onii-chan can beat them all!”(Mei)

Mei is looking at us with hopeful eyes.

“I cannot have a disgraceful showing here”(Tony)
“Leave it to me, Princess Mei! I will show you a cool sight!”(s.h.i.+n)
“Haa… I wonder if I’m not too nervous to fight a devil”(Yuri)
“I’m the same, Yuri-san, I suppose I am an ordinary city girl, even though…”(Olivia)

People who have experienced a battle with devils once in the Swedes kingdom all have the same relaxed facial expression.

It’s better than being nervous, but still…

“Don’t get careless, because they did not have Stromm the last time, it went only to that extent, but it’s not necessarily the same this time”(August)

Well said Gus.

What are they after that made them attack again in such a short period?

You ought to be careful if you don’t understand.

When we came up to the castle wall, a soldier came over.

“Hey! What are you doing? Were you not listening to the emergency alert!?”(Junior soldier)
“We came here because we heard it, where are the people in charge?”(August)
“What are you saying!?”(Junior)
“What’s wrong?”(Senior soldier)

A senior soldier who heard the exchange between Gus and the soldier came up to us.

“Oh, you were right there.” (August)
“This is Prince Augusto!”(Senior)
“What?”(Junior)

Saying so, the senior soldier kneeled.

“Please raise your head, apparently this seems to be a serious situation”(August)
“A patrol soldier on the wall alerted us with a red signal bullet, and since then other signal bullets went up, so it’s not a false alarm”(Senior
“Okay… Is it good or bad luck that a raid happened while we were in the country?”(s.h.i.+n)
“It’s certainly fortunate for the people of Kurt kingdom, and unfortunate for the devils”(August)
“Euhmm… Senpai? This one is…?”(Junior)
“Oh, this is the High Prince Augusto and the Ultimate Magicians of Earlshyde kingdom who are visiting our country”(Senior)
“High Prince August?! Ultimate Magicians!?”(Junior)

The soldier shouted in obvious shock, and in a hurry kneeled as well.

I see, is this the soldier’s commander? He leads a great army. He knew Gus and was in the right  place quickly.

“I’m sorry! I was terribly rude!”(Junior)
“You did well thinking about the people. I don’t care about formalities.”(August)
“Oh, thank you!”(Junior)

It was the same thing as in the Swedes Kingdom, but I guess I’d like to quickly deal with soldiers from other countries. The soldier ‘s eyes are moist.

“Well, we visited this country just to encounter this situation, so let us fight to the full extent.”(August)
“I appreciate your cooperation, but it’s hard for us to leave everything to your Highness…”(Senior)
“Of course I also have work for you. Have you received defensive magic tools from Earlshyde?”(August)
“Yes, I am entrusted with a communication device”(Senior)
“That magic tool prevents devils magic. It has been proven in the Swedes kingdom. As we will do the attacking left with the defense”(August)
“Certainly”(Senior)
“Also, I would like to ask for the security of my sister and my fiancé. Well, that may be just a formality because they also have defensive magic tools.”(August)
“Please leave that to us. I will protect them so well that there won’t be a chance to use them”(Senior)

Mei and Ellie are leaving this place while being led by a soldier of Kurt kingdom.

I heard Mei’s voice telling the soldier who is leading them away from the outer wall “The top of the castle wall is good! It’s a special view!”

“There is no sign of tension.”(Senior)
“That’s because they trust his Highness,”(s.h.i.+n)
“That’s because s.h.i.+n is here rather than me.”(August)
“Oh, are you the grandchild of the Guru?”(Senior)

In this country grandma really does come first.

I can’t bring grandpa to this country… I’m afraid that he wouldn’t be able to recover.

“Well, this is not really the place you’d want to ask about the story of the Guru…”(s.h.i.+n)
“Yes, we don’t seem to have enough time right now.”(August)

“s.h.i.+n Walford. We are counting on you.”(Senior)

A red signal bullet went up.

And a group of devils were approaching to a position where they could be seen.

“Well, would you like to make a declaration to the people of this country?”(Senior)
“Yes, certainly please.”(August)

Then Gus cast the voice enhancement magic, making a declaration for the Kurt kingdom.

“People of the Kurt kingdom, I want you to listen calmly. I am Earlshyde Kingdoms Crown Price, Augusto Von Earlshyde. A group of devils are now attacking this country. Everyone is feeling the threat. However, you are safe. Because I am in this country today with the Ultimate Magicians.”(August)

Not only the citizens but also the soldiers gathered at the walls to listen to Augusts declaration.

“You should have heard about the incident in Swedes kingdom. The devils who attacked Swedes Kingdom were repelled by the Ultimate Magicians. I am a member of the Ultimate Magicians, as is s.h.i.+n Walford, the grandson of the Magi. I declare: the Ultimate Magicians will definitely protect Kurt Kingdom!”(August)

When he declared that…

“Woo Oooo!”

Soldiers from the castle walls also heard a big cheer from the back of the kingdom.

The anxiety of the Kurtish people should be largely dispelled. After this, the only thing left is to repel the attacking demon.

“Devils are closing in. Start preparing for interception”
“All right. All units! Prepare the devil defense!”
“Everyone will be safe because the magic tool built here is made by s.h.i.+n who received instructions on magical tool construction directly from Merida, his grandmother. She said that when you activate the tool the devils magic will be easily prevented”

By quoting the popular Guru, it seems that they gained the trust of the Kurt Kingdom soldiers. No one is worried.

(Kaelpie: Hi, devils.)

“They’re coming! Activate the defense magic tools!”

At last magic was released from the group of devils, but it was all prevented by all the magic tools activated.
“Oooo! Amaazing!”
“It really prevented it!”
“Go! Go!”
“He’s truly the grandson of the Guru!”

Everyone is making a fuss about preventing the devils magic… but after all, I feel that their magic power is weaker than before…

“Aside from the devils, you are also perplexed, s.h.i.+n! We will attack now, while they are upset!”(Tony)
“Oh, I understand!”(s.h.i.+n)

Is there no time to think about the strength of their magic now? First of all we have to punish the devils.

Tony and me start the jet boots, and jump down to the below the devil in front.

“Ooooo!”
“Shaaaaaa!”

Swinging the vibrating sword and cutting down the devil who was at the front.

Tony and I started bringing the devils down one by one.

And immediately after that, the magic of other members caught up from behind and landed on the group of devils, and the devil troops. .h.i.t got blown up.

The devils sporadically fired magic, but it was blocked by the magical barriers from the activated magic tools.

In the past we paired up, but right now it’s all right.

While realizing everyone’s growth, we are punis.h.i.+ng all devils who were around…

“It’s them again! Withdraw! ”

(Kaelpie: Bye, devils.)

The same voice that was heard in the Swede Kingdom echoed, and once again the devils began to withdraw.

“It’s still too early to escape!”

Half of the devils who have been attacking have not been subjugated.

Even so the devils started to withdraw once again.

What is this!? He said to withdraw immediately as soon as they’re intercepted! What’s the meaning of this?
Even so, to cut down their numbers even a little, I’ll activate the experimental directional explosion magic.
Because they are outside the outer walls, and not in the city, I can blow them away collectively.

“Wait s.h.i.+n! That magic…!”

Gus was talking about something, but I started up the magic in the middle of his story, and a big explosion occurred in front of me.

I was able to catch only a part of them because they were too scattered.

I missed more than half of them…

Because of that most of the devils escaped.

It’s strange that they didn’t hesitate this time.

I will return alone sometime from Earlshyde and check it.

After all this there was no a.s.sault from the devils.

When I went back, everyone was holding a feeling that I could hardly understand. Everyone was watching me with animosity.

“What?”(s.h.i.+n)
“s.h.i.+n, you… I should have told you not to use that magic”(August)
“That magic?”(s.h.i.+n)
“Explosive magic”(August)
“Why?”(s.h.i.+n)
“Look behind you”(August)

As he told me I turned around…

Kurt Kingdom is a country where cultivation of wheat is thriving… There are also many wheat fields around the Kingdom… A battle in such circ.u.mstances…

“Is it that bad?”(s.h.i.+n)
“Bad!? This giant idiot!”(August)

Gus was seriously angry at me in front of a wide area of a blow off wheat field.

____________________________________________________________________

When s.h.i.+n blew off the wheat field and made Gus seriously angry, another group of devils was watching it all with from far away with surveillance magic.

Stromm grabbed his abdomen and is cramping.

It seems that the appearance of the devils being repulsed was just that hilarious to him.

Milia had a different thought this time.

“The same frontal a.s.sault as before, was intercepted in the same way. But is the damage to the opponent this time zero…?”(Milia)
“What’s to say… There isn’t much to lose?”(Zest)
“Maybe not as much as Stromm, but… I feel like I’m watching a comedy.”(Milia)

Though they was a mitigating circ.u.mstance of s.h.i.+n, who repelled the devils last time, this time there were many comments on the poorness of the devil attacks that were repelled by that s.h.i.+n.

“Fuu……Haa…Are they trying to make me laugh to death? Is that their plan?”(Stromm)

Stromm, which finally recovered, muttered while catching his breath.

“It might be that they truly aren’t stronger than Walford, the way they are…Wow, I… Fuufufu, Aha, Ahahahaha”(Stromm)

The people who were watching Stromm laughing hysterically, had an indescribable feeling towards the miserable form of their former companions.

“…but…well…it’s good that they took care of this.”(Milia)
“Oh yeah… It is a wonder that you can see those miserable figures as having magical skill… Does it work as an advantage when they contradict it?”(Zest)

Those who became devils from the former comrades of Milia, agreed.

“Even so…This isn’t good….”(Strormm)

Stromm, who pretended to be cramping, muttered but was not heard.

_______________________________________________________________

(Kaelpie: I spent an entire afternoon figuring out those last few sentences. And I probably got them wrong too.)

(Kaelpie: Unless I f.u.c.ked up somewhere, Sicily didn’t have a single line this chapter. Weird)

(Kaelpie: I just realised: Milia + Zest = Mest(Fairy Tail). It’s stupid this is all I can think of now)

(Kaelpie: It’s surprising how much easier it is to rearrange this and how much more sense it makes when it’s 1 a.m. and I’m dead tired)

Translator: Google-sensei