Chapter 1993 Another move! English translation wanted!
....
North of the border, planting sites.
After arranging everything, Fang Qiu didn’t stay idle, but came directly to He Xue’s office.
At this point.
He Xue was sitting at her desk, busy.
Seeing Fang Qiu enter the door.
He Xue froze slightly, then stopped the work at hand, let out a bitter smile, and said, “You’re finally back.”
“No way.”
Fang Qiu smiled awkwardly and said, “There are just too many things to do lately.”
“Ugh.”
He Xue sighed lightly, got up and picked up a teacup and poured a cup of water, taking a sip before saying, “Taking the initiative to run to my office, surely there must be something you want to find me?”
“It just so happens that I have something to tell you, so go ahead.”
Words.
Fang Qiu walked to the sofa and sat down, said, “In fact, I had an idea a long time ago, I just haven’t had the action to do it, after this Chinese medicine conference, the development of Chinese medicine in the country has made a very big progress, and the atmosphere of Chinese medicine in the whole country is especially good now, so I want to take advantage of the opportunity, and push Chinese medicine a little bit more, after all, there are some resources that if you don’t use them. time pa.s.ses, they will be useless.”
“What do you want to do?”
He Xue asked.
“Before, when Chinese medicine was not fully developed in the country, Chinese medicine had already opened up a certain amount of popularity internationally, especially after the Rice incident, the power of Chinese medicine was even more impressive to people from countries all over the world.”
Fang Qiu opened his mouth and said, “So, I want to make it easier for people abroad to contact and learn Chinese medicine, rather than only coming to China to see and learn real Chinese medicine, and to do this kind of cultural output, the simplest and most intuitive way is to use paper book culture.”
“You want an English book?”
He Xue was surprised.
Fang Qiu has published a total of two books, both of which have attracted a very large amount of attention in China, so it is not impossible for Fang Qiu to go ahead and publish an English book in order to promote Chinese medicine to foreign countries.
“Not a book, but a translation.”
Fang Qiu shook his head with a smile and said, “I want to organize a group of people to translate the cla.s.sic texts of Chinese medicine, and then push these cla.s.sic texts abroad, do you think it will work?”
“This ……”
He Xue frowned and opened her mouth to say, “If it’s from a businessman’s point of view, this matter may be favorable, but the payoff is too great, not something worth doing, but from the point of view of you, a Chinese medicine doctor, standing up for wanting to promote Chinese medicine, as long as it can really be done as a cultural output, then no matter how much it costs, it’s worth it. ”
“That’s what I thought.”
Fang Qiu nodded in agreement.
“The job seems simple, but it’s actually a very difficult task.”
He Xue took a deep breath, said: “Chinese culture is profound, Chinese medicine is one of the best, and even most of the Chinese people do not understand Chinese medicine canon, read it is like the Fuwenwenwen like, translation is even more difficult to translate, to the United States and Britain, for example, their fantasy novels like to do a lot of marking in the books at the end of the interpretation of the meaning of the words in the text, the existence of marking makes the whole novel degree of coherence is very poor. The existence of markers makes the whole novel degree up coherence is very poor, read to do not understand the place have to go to see the markers to explain the meaning, as if reading a book to turn over the dictionary.”
“A fantasy novel and so on, in the case of Chinese medicine, according to the Chinese medical books we see to compare the translation, I am afraid that the labeling and paraphrasing will take up three-quarters of the entire book, the real content is only one-quarter.”
Having said that.
He Xue looked at Fang Qiu.
“That’s exactly the point I was worried about.”
Fang Qiu nodded his head and said, “I have thought about it carefully, cultural export is originally a very difficult thing, leaving aside Chinese medicine, all other cultural exports can manage to spread in foreign countries, why can’t Chinese medicine?”
“Since we want to promote Chinese medicine to the whole world, it is necessary for people all over the world to understand Chinese medicine, although it can be very obscure to read, but this is exactly the most attractive point of Chinese medicine, isn’t it?”
“Since we are going to take this step, we can’t compromise because of the difficulties, think in another direction, we Chinese people learn English because of the needs of life and work, because English has affected our lives, so no matter whether it is difficult to learn English or not, those who need it have to learn it, and they have to hold the dictionary to learn it.”
“So, if one day Chinese medicine is enough to affect the lives of foreigners, and is also relevant to their lives and work, will foreigners learn Chinese medicine the way we learn English?”
“If there really is such a day, then should we not make a “dictionary of Chinese medicine” in advance, so that when foreigners need it, they can start to learn it directly without the embarra.s.sing situation of not being able to learn it even though they need it?”
Words.
He Xue laughed.
She could hear that Fang Qiu’s ambition was great, so great that he did not just want to promote Chinese medicine in the international arena, but to make Chinese medicine take root in the international arena!
“Okay, I’ll handle the search for a translator.”
Knowing that Fang Qiu would definitely do whatever he wanted to do, He Xue didn’t try to dissuade him, but simply nodded her head in agreement before continuing, “Now, I’ll talk about what I have to tell you.”
“You say.”
Fang Qiu nodded.
“The development of Renyi Group in recent years has been too rapid, this development speed is completely beyond the expectations of our management, especially the rapid increase in industries related to Chinese medicine, from the beginning only planting, to later self-production and self-marketing, and then medicinal diets, the Valley of the King of Medicines, Chinese medicine amus.e.m.e.nt parks, the three billion dollar foundation, in the end of the Chinese herbal medicine planting bases and so on. ”
He Xue smiled at Fang Qiu and said, “There are more and more businesses under our banner, and the group’s development and growth is also very rapid, but the core management is still only a few of us, in addition to Mr. Zhao, Zhu Benzheng three people, the only ones who are really in charge of things are you, me, Yang Ningyuan, and Li Qihua, and in the midst of all this, Yang Ningyuan and Li Qihua both have their own companies to manage, so ……”
Fang Qiu listened.
It was awkward.
Imagine that over the years, ever since bringing He Xue back, he had been leaving all the things to her, to the point where the entire group had grown so big, and still she was the one carrying it on her shoulders.
Putting such a heavy weight on a woman’s shoulders seems a bit that ah.
“It’s time we expanded management.”
Seeing the awkward look on Fang Qiu’s face, He Xue didn’t continue, but said directly, “Now there are many professional managers in the business world, they only partic.i.p.ate in the management of the group not to partic.i.p.ate in the distribution of the group’s core interests, but also have no real power, of course, all of the core interests of the group related to the things I will still deal with personally.”
“OK.”
Fang Qiu didn’t even think about it and immediately nodded and said, “I trust your judgment.”
“It’s the first time I’ve been so tired of being a boss.”
He Xue smiled and shook her head, saying, “Alright, I’ll take things one step at a time for the expansion of the group’s internal management.”
“Get a translator first.”
Fang Qiu said.
“You really can’t be bothered.”
He Xue let out a bitter laugh and spat, “You must have been a Chinese medicine pract.i.tioner in your last life as well, the kind that calls for the revitalization of Chinese medicine before dying!”
Fang Qiu smiled bitterly.
Talking about playing, He Xue immediately started calling to make arrangements.
Fang Qiu, on the other hand, returned to his office, turned on his computer that hadn’t been turned on for a long time, and logged directly into Weibo to post a job advertis.e.m.e.nt.
“Recruitment: students of foreign languages from major Chinese medicine colleges and universities are required to have pa.s.sed the eighth grade in their professional disciplines, and have insight and confidence in the translation of Chinese medicine texts, and I hope that students will apply enthusiastically, and we’ll come together to do a great thing!”
As soon as this Twitter ad went out.
It immediately attracted countless people.
“Fang Qiu is up to something again?”
“Looking for senior people with a foreign language major past the eighth grade?”
“Judging from the requirements, Fang Qiu is planning to recruit people to translate the cla.s.sic ancient books of Chinese medicine, huh?”
“Translation into a foreign language? Can’t it be that Fang Qiu wants to borrow the translations of ancient Chinese medicine books to promote Chinese medicine to the world?”
Online.
Countless people have been talking about it.
And pay attention to Fang Qiu’s students of Chinese medicine colleges and universities, in the first event to see this news, also have started to run to tell each other, one by one are incomparably surprised, their own learning is finally a use!
Sure.
It’s not just the students at TCM colleges and universities.
The entire Chinese medical profession also knew about it very quickly.
One time.
The entire Chinese medicine industry was shaken by Fang Qiu’s big gesture!
“This guy, who has only just finished the Traditional Chinese Medicine Conference, and the explanation videos of the fifty-five cla.s.sic Chinese medicine texts have not even finished yet, is now going to start translating and pus.h.i.+ng the Chinese medicine texts abroad?”
“Bulls.h.i.+t, this kind of thing is something that ordinary people really don’t dare to do.”
“Lai Crooked, can you really read Chinese medicine?”
“That would be too strong if this was made, wouldn’t it?”
“Worthy of Fang Qiu, awesome!”
Everyone has complimented it.
Everyone had long been used to Fang Qiu doing things to promote the development of Chinese medicine.
I just didn’t expect it.
Fang Qiu actually wanted to promote Chinese medicine directly to the international level.
But think about it.
Under Fang Qiu’s promotion, Chinese medicine has long since taken its place in the international arena, whether it is the performance in the medical conference, or in the performance in the rice country, all of them promote Chinese medicine to become an unignorable existence in the medicine of that year.
In this case, if we don’t continue to strike while the iron is hot, the shock that Fang Qiu has brought to people all over the world by promoting Chinese medicine in the international arena will fade after some time, and in the domestic Chinese medicine form, taking the opportunity to promote Chinese medicine to the whole world is indeed a very good choice.
The great and holy doctors, all praised Fang Qiu’s actions.
They want to do that, but they don’t have the power!
……
Huaxia.
Deep in the Kunlun Mountains.
“What are these, exactly?”
A group of experts sitting in the Kunlun Mountain range, several days ago found that some people into the Kunlun Mountain range, and in which to make small moves, at first got the news is the Chinese so also did not cause these people’s attention, but as time pa.s.ses day by day, sitting in the Kunlun Mountain mountain range of experts found that things a little bit wrong, because after the arrival of these people even a long time to gather in a point, has not been left.
After careful observation, this group of experts sitting in the Kunlun Mountain Range immediately went forward to observe in secret.
Three days later.
The person who broke into the Kunlun Mountain Range was finally revealed.
“Nirvana!”