Author: Angelina
Translator: Jlei2000
Chapter 3 Your name
w.a.n.g Linlin held her cheek staring at Hua Gu Yu who was not far away, a look of never seeing a man after surfing on a desert island: “Really handsome, I wish he could be my boyfriend.”
“Yeh, handsome.” Guo Zhi said with perfunctory.[1]
“Although, you have no interest in men but also more or less have dessert[2]. Is it easy to see a handsome guy at this broken school? You whatever the outcome also have active points, usually aren’t you very positive?”
“Yep.” with the same perfunctory[1] Guo Zhi held a pen on the review data quickly writing. The next cla.s.s’s teacher called out every one’s name sending examination papers. Guo Zhi sat at the last row on the side p.r.i.c.king up his ears ignoring all the girls names, writing down all the boys names. This baffling move itself brought baffle to his appearance as it corrodes the opium of the human mind with just one look, just two seconds to want much more. Why did he hide that face? Why willingly submerge? Guo Zhi is curious about the boys internal expansion, unstoppable.
After cla.s.s, the students gushed out of the cla.s.sroom, the boy was lifeless against the corridor railings. No one will notice apart from Guo Zhi. Guo Zhi acted as if nothing happened taking the review data, again as if nothing had happened he walked over to the boy’s side and stood still. He stretched his lazy waist: “The weather is really nice, Zhang Yong.”
The other person did not give any response.
He stretched his lazy waist again: “The weather is really nice, Qin Xiaojun.”
The other person still didn’t give a response. it’s not this name?
“I say, the weather is really nice Wu Hao, Ren Chenchao…” Guo Zhi reported a dozen names in one breath.
At last, the boy lightly spoke out: “Does your brain still have IQ?”
“Why are you scolding me, I’m called Guo Zhi. What is your name?”
“It’s not necessary to tell you.” The boy left after speaking.
Guo Zhi who suffered his cold shoulder stared at his back, held his hands: “So you’re the shy type.” where on earth did this this optimistic thought pop up from, its completly wrong!!
The bell for the cla.s.s rang, the students began to rush into the cla.s.sroom. The third year of high school life is repeatedly boring, everyday can only gush out and rush in. This 10 minute short break is only enough to go to the toilet and p.i.s.s. The short and stout maths teacher walked in holding a triangle ruler and a textbook, his first sentence was: “Tomorrow need to carry out a placement[3] test.”
The following students complained: “Another inscription teacher, inscription again, everything has been inscribed empty.” [4]
Guo Zhi’s thoughts were: That’s great, examination he can deliver the examination paper in advance and play half the day.
“Also, there are three months till the college entrance examination, you guys also brace your nerves a bit do not just think about playing!” The teacher can always find words to make the students mood heavy to a higher degree. The maths teacher continued to say: “Hand in the review questions given to you from yesterday.”
The students on the last row started to pa.s.s their review questions forward, received to the frist row. The teacher picked up the review questions, casually turning over two books and suddenly he harshly said: “Guo Zhi, what is this mess[5] that you drew your book!” Guo Zhi’s review questions had all the next cla.s.ses boys names written on it, no wonder the teacher is angry.
“I’m, I’m practicing words.” Guo Zhi diffidently[6] answered
“Practice what practice, the college entrance exam does not give points for beautiful fonts!”
“Got it.”Guo Zhi flattened his mouth, it wasn’t easy to write down the names and the teacher took it away.
Section II’s cla.s.s has finished. Hua Gu Yu’s handsome knitted brows returned to the cla.s.sroom he took out a mirror from the drawer and began to sort out his hair. Suddenly, he felt a burst of cold air, he looked up to see a boy wearing a cap. Although, he didn’t see his face he was able to feel a sight cast over, he managed his own hair: “Really, how can my face be so likable. Whereever I go ultimately there are followers.”
w.a.n.g Linlin’s face infatuated[7]: “Yep, don’t bother with him he’s a wack.”
Guo Zhi was silent at the side. Hua Gu Yu was promoted the school’s prince in a very short time but the prince in Guo Zhi’s eyes was the boy he secretly pointed at outside, only seeing that face made him know what a was called a fairytale even his elusiveness also made people curious.
Early study cla.s.s finished, Hua Gu Yu was surrounded by girls asking questions. Don’t know when that boy appeared outside the cla.s.sroom staring at Hua Gu Yu, just stared at him till his whole body was scared. He finally could not help but yell: “What on earth do you want?”
“To look at you.” the boy directly said, instead making Hua Gu Yu somewhat not know how to answer. At last, with earnest and well-meaning advice[8] he advised: “I know liking me is a inevitable thing but I really have no way to respond to your feelings.” How on earth is that person so narcissistic!
“Take a turn.” the boy suddenly ordered, tone made people unable to resist. Hua Gu Yu distracted by the handsome boy before him took a turn: “There is no way, i’ll help you see[9] the figure that makes people covet.”
“As expected very suitable.” The boy softly informed then left leaving Hua Gu Yu who was still intoxicated at his own wonderful body. Guo Zhi quietly stuck his head out from the cla.s.sroom, he saw the boy going up the stairs on the rightmost aisle. That stairs leads to the roof top but the rooftop has been locked by the school so not alot of people can go up there, what on earth is he going up there for?
Guo Zi curiously followed him to the dark narrow staircase that was quiet to scary just left with the sound of the keyboard tapping. The boy sat on the stairs platform crosslegged, waist slightly bent, legs placed on the laptop, the screen’s light lighting up his touching frame. He seems to not have paid attention to Guo Zi approaching.
The time is ticking, the boy looked at the screen. Guo Zhi looked at the boy until the boy closed the notebook to find Guo Zi who was sat on the platform on the bottom of the stairs all along. Guo Zhi with an innocent smile: “Are you finished writing? Are you writing fiction? Awesome!”
“No need to be baffled to boast me.”
“But I feel that it’s really awesome! Really good, writing fiction. Then the reason you watched Hua Gu Yu was to look for inspiration? Are you trying to make him a hero or a warrior?” Guo Zhi’s eyes full of curiosity.
“Male prost.i.tute.”
“Male prost.i.tute aren’t bad, very caring. People have a need for those services.”
“Which world did you come from idiot?”
“Why are you suddenly scolding me, i’m saying the truth.”
“So I scolded you.”
“You can’t be like this, can’t make any friends.” Guo Zhi suddenly got scolded, flattened his lips.
“Friends? This type of unnecessarything that is superfluous feeling is a waste.”
“It’s not a waste! Do you not feel lonely by yourself?”
“Loneliness is also anunnecessary thing.” In regards to the boys response, Guo Zhi somewhat unimaginable: “If you feel that nothing is good then what can life leave?” This question did not receive an answer from w.a.n.g Linlin but he received an ask in reply from the boy: “If you feel that everything is good then what more can life give?”
Listening to this sentence, Guo Zhi suddenly just immediately wanted to make the boy in front of his eyes whom has no feelings towards the world feel better.
The boy stood ready to leave but Guo Zhi held his shoulder: “Want to live a bit naively again, Shi Xi?” Guo Zhi’s smile is too white, too warm as severe as the sunlight. Shi Xi had nowhere to hide. Guo Zhi called out this name, this is the only name he remembered from the review question book. Don’t know why at this time this name was blurted out like that.
Shi Xi frowned, he pushed Guo Zhi standing up: “Leave further away my word.”
Guo Zhi also stood up, both hands on his hips: “Don’t worry, I won’t walk into your world I will run into it.”
They intersected just like this, Shi Xi’s indifference attracted Guo Zhi’s innoncence.
___________________
[1]上点心
[2] an action carried out without real interest, feeling or effort.
[3]摸底考试 means to have placement test or pre-test
[4] “又摸啊老师，再摸，什么底也被摸光了。””Another inscription teacher, inscription again, everything has been inscribed empty.”This is the best I can translate it to because the word used means to touch and that won’t ake sense if I translated it to”Another touch teacher, touch again, everything has been touched empty.” Feel free to correct me but like I have said this translation is merely just so I can read it in english since my chinese is rusty so don’t expect too much of me. Also, i’m not going to spend too long on it either because this 17 year old college student needs a job and a life I hope you understand