But wasn"t he being unfair to himself? Weren"t there stories he could sell?

He turned the idea over gingerly in his mind, as though something might crawl out from beneath-but really, he could see no arguments against it. Writing out the nightmares had drained them of power; they were just stories now. As he dialled Hugo"s number, to ask him for the address of the magazine, he was already thinking up a pseudonym for himself.

For a fortnight he walked around Anglesey. Everything was hallucinatorily intense: beyond cracks in the island"s gra.s.sy coastline, the sea glittered as though crystallising and shattering; across the sea, Welsh hills and mist appeared to be creating each other. Beaches were composed of rocks like brown crusty loaves decorated with sh.e.l.ls. Anemones unfurled deep in gla.s.sy pools. When night fell he lay on a slab of rock and watched the stars begin to swarm.

As he strolled he was improving the chapters in his mind, now that the first version had clarified his themes. He wrote the article in three days, and was sure it was publishable. Not only was it the fullest description yet of the murder, but he"d managed to explain the way the neighbours had behaved: they"d needed to dramatise their repudiation of all that had been done in the house, they"d used him as a scapegoat to cast out, to proclaim that it had nothing to do with them.

When he"d sent the ma.n.u.script to Susie he felt pleasantly tired. The houses of Neston grew silver in the evening, the horizon was turning to ash. Once the room was so dark that he couldn"t read, he went to bed. As he drifted towards sleep he heard next door"s drain bubbling to itself.

But what was causing bubbles to form in the greyish substance that resembled fluid less than flesh? They were slower and thicker than tar, and took longer to form. Their source was rushing upwards to confront him face to face. The surface was quivering, ready to erupt, when he awoke.

He felt hot and grimy, and somehow ashamed. The dream had been a distortion of the last thing he"d heard, that was all; surely it wouldn"t prevent him from sleeping. A moment later he was clinging to it desperately; its dreaminess was comforting, and it was preferable by far to the ideas that were crowding into his mind. He knew now why he felt grimy.

He couldn"t lose himself in sleep; the nightmares were embedded there, minute, precise, and appalling. When he switched on the light it seemed to isolate him. Night had bricked up all the windows. He couldn"t bear to be alone with the nightmares-but there was only one way to be rid of them.

The following night he woke having fallen asleep at his desk. His last line met his eyes: "Hours later he sat back on his haunches, still chewing doggedly..." When he gulped the lukewarm tea it tasted rusty as blood. His surroundings seemed remote, and he could regain them only by purging his mind. His task wasn"t even half-finished. His eyes felt like dusty pebbles. The pen jerked in his hand, spattering the page.

Next morning Susie rang, wrenching him awake at his desk. "Your article is tremendous. I"m sure we"ll do well with it. Now I wonder if you can let me have a chapter breakdown of the rest of the book to show Hugo?"

Miles was fully awake now, and appalled by what had happened in his mind while he had been sleeping. "No," he muttered.

"Are there any problems you"d like to tell me about?"

If only he could! But he couldn"t tell her that while he had been asleep, having nearly discharged his task, a new crowd of nightmares had gathered in his mind and were clamouring to be written. Perhaps now they would never end.

"Come and see me if it would help," Susie said.

How could he, when his mind was screaming to be purged? But if he didn"t force himself to leave his desk, perhaps he never would. "All right," he said dully. "I"ll come down tomorrow."

When tomorrow came it meant only that he could switch off his desklamp; he was nowhere near finishing. He barely managed to find a seat on the train, which was crowded with football fans. Opened beer cans spat; the air grew rusty with the smell of beer. The train emerged roaring from a tunnel, but Miles was still in his own, which was far darker and more oppressive. Around him they were chanting football songs, which sounded distant as a waveband buried in static. He wrote under cover of his briefcase, so that n.o.body would glimpse what he was writing.

Though he still hadn"t finished when he reached London, he no longer cared. The chatter of the wheels, the incessant chanting, the pounding of blood and nightmares in his skull, had numbed him. He sat for a while in Euston. The white tiles glared like ice, a huge voice loomed above him. As soon as she saw him Susie demanded "Have you seen a doctor?"

Even a psychiatrist couldn"t help him. "I"ll be all right," he said, hiding behind a bright false smile.

"I"ve thought of some possibilities for your book," she said over lunch. "What about that house in Edinburgh where almost the same murder was committed twice, fifty years apart? The man who did the second always said he hadn"t known about the first..."

She obviously hoped to revive him with ideas-but the nightmare which was replaying itself, endless as a loop of film, would let nothing else into his skull. The victim had managed to tear one hand free and was trying to protect herself.

"And isn"t there the lady in Sutton who collected bricks from the scenes of crimes? She was meaning to use them to build a miniature Black Museum. She ought to be worth tracing," Susie said as the man seized the flailing hand by its wrist. "And then if you want to extend the scope of the book there"s the mother of the Meathook Murder victims, who still gets letters pretending to be from her children."

The man had captured the wrist now. Slowly and deliberately, with a grin that looked pale as a crack in clay, he-Miles was barely able to swallow; his head, and every sound in the restaurant, was pounding. "They sound like good ideas," he mumbled, to shut Susie up.

Back at her office, a royalty fee had arrived. She wrote him a cheque at once, as though that might cure him. As he slipped it into his briefcase, she caught sight of the notebooks in which he"d written on the train. "Are they something I can look at?" she said.

His surge of guilt was so intense that it was panic. "No, it"s nothing, it"s just something, no," he stammered.

Hours later he was walking. Men loitered behind boys playing pinball; the machines flashed like fireworks, splashing the men"s masks. Addicts were gathering outside the all-night chemist"s on Piccadilly; in the subterranean Gents", a starved youth washed blood from a syringe. Off Regent Street, Soho glared like an amus.e.m.e.nt arcade. On Oxford Street figures in expensive dresses, their bald heads gleaming, gestured broken-wristed in windows.

He had no idea why he was walking. Was he hoping the crowds would distract him? Was that why he peered at their faces, more and more desperately? n.o.body looked at all rea.s.suring. Women were perfect as corpses, men seemed to glow with concealed aggression; some were dragons, their mouths full of smoke.

He"d walked past the girl before he reacted. Gasping, he struggled through a knot of people on the corner of Dean Street and dashed across, against the lights. In the moments before she realised that he"d dodged ahead of her and was staring, he saw her bright quick eyes, the delicate web of veins beneath them, the freckles that peppered the bridge of her nose, the pulsing of blood in her neck. She was so intensely present to him that it was appalling.

Then she stepped aside, annoyed by him, whatever he was. He reached out, but couldn"t quite seize her arm. He had to stop her somehow. "Don"t," he cried.

At that, she fled. He"d started after her when two policemen blocked his path. Perhaps they hadn"t noticed him, perhaps they wouldn"t grab him- but it was too late; she was lost in the Oxford Street crowd. He turned and ran, fleeing back to his hotel.

As soon as he reached his room he began writing. His head felt stuffed with hot ash. He was scribbling so fast that he hardly knew what he was saying. How much time did he have? His hand was cramped and shaking, his writing was surrounded by a spittle of ink.

He was halfway through a sentence when, quite without warning, his mind went blank. His pen was clawing spasmodically at the page, but the urgency had gone; the nightmare had left him. He lay in the anonymous bed in the dark, hoping he was wrong.

In the morning he went down to the lobby as late as he could bear. The face of the girl he"d seen in Oxford Street stared up at him from a newspaper. In the photograph her eyes looked dull and reproachful, though perhaps they seemed so only to him. He fled upstairs without reading the report. He already knew more than the newspaper would have been able to tell.

Eventually he went home to Neston. It didn"t matter where he went; the nightmares would find him. He was an outcast from surrounding reality. He was focused inwards on his raw wound of a mind, waiting for the next outbreak of horrors to infest him.

Next day he sat at his desk. The sunlit houses opposite glared back like empty pages. Even to think of writing made his skin p.r.i.c.kle. He went walking, but it was no good: beyond the marshes, factories coughed into the sky; gra.s.s-blades whipped the air like razors; birds swooped, shrieking knives with wings. The sunlight seemed violent and pitiless, vampirising the landscape.

There seemed no reason why the nightmares should ever stop. Either he would be forced to write them out, to involve himself more and more deeply in them, or they would be acted out in reality. In any case he was at their mercy; there was nothing he could do. But wasn"t he avoiding the truth? It hadn"t been coincidence that had given him the chance he"d missed in Oxford Street. Perhaps he had been capable of intervention all along, if he had only known. However dismaying the responsibility was, surely it was preferable to helplessness. His glimpse in Oxford Street had made all the victims unbearably human.

He sat waiting. Pale waves snaked across the surface of the gra.s.s; in the heat-haze they looked as though water was welling up from the marshes. His scalp felt shrunken, but that was only nervousness and the storm that was clotting overhead. When eventually the clouds moved on, unbroken, they left a sediment of twilight that clung to him as he trudged home.

No, it was more than that. His skin felt grimy, unclean. The nightmares were close. He hurried to let his car out of the garage, then he sat like a private detective in the driver"s seat outside his house. His hands clenched on the steering wheel. His head began to crawl, to swarm.

He mustn"t be trapped into self-disgust. He reminded himself that the nightmares weren"t coming from him, and forced his mind to grasp them, to be guided by them. Shame made him feel coated in hot grease. When at last the car coasted forward, was it acting out his urge to flee? Should he follow that street sign, or that one?

Just as the signs grew meaningless because he"d stared too long, he knew which way to go. His instincts had been waiting to take hold, and they were urgent now. He drove through the lampless streets, where lit curtains cut rectangles from the night, and out into the larger dark.

He found he was heading for Chester. Trees beside the road were giant scarecrows, brandishing tattered foliage. Grey clouds crawled grublike across the sky; he could hardly distinguish them from the crawling in his skull. He was desperate to purge his mind.

Roman walls loomed between the timber buildings of Chester, which were black and white as the moon. A few couples were window-shopping along the enclosed rows above the streets. On the bridge that crossed the main street, a clock perched like a moon-faced bird. Miles remembered a day when he"d walked by the river, boats pa.s.sing slowly as clouds, a bra.s.s band on a small bandstand playing "Blow the Wind Southerly." How could the nightmare take place here?

It could, for it was urging him deeper into the city. He was driving so fast through the spotless streets that he almost missed the police station. Its blue sign drew him aside. That was where he must go. Somehow he had to persuade them that he knew where a crime was taking place.

He was still yards away from the police station when his foot faltered on the accelerator. The car shuddered and tried to jerk forward, but that was no use. The nearer he came to the police station, the weaker his instinct became. Was it being suppressed by his nervousness? Whatever the reason, he could guide n.o.body except himself.

As soon as he turned the car the urgency seized him. It was agonising now. It rushed him out of the centre of Chester, into streets of small houses and shops that looked dusty as furniture shoved out of sight in an attic. They were deserted except for a man in an ankle-length overcoat, who limped by like a sack with a head.

Miles stamped on the brake as the car pa.s.sed the mouth of an alley. s.n.a.t.c.hing the keys, he slammed the door and ran into the alley, between two shops whose posters looked ancient and faded as Victorian photographs. The walls of the alley were chunks of spiky darkness above which cramped windows peered, but he didn"t need to see to know where he was going.

He was shocked to find how slowly he had to run, how out of condition he was. His lungs seemed to be filling with lumps of rust, his throat was sc.r.a.ped raw. He was less running than staggering forward. Amid the uproar of his senses, it took him a while to feel that he was too late.

He halted as best he could. His feet slithered on the uneven flagstones, his hands clawed at the walls. As soon as he began to listen he wished he had not. Ahead in the dark, there was a faint incessant shriek that seemed to be trying to emerge from more than one mouth. He knew there was only one victim.

Before long he made out a dark object further down the alley. In fact it was two objects, one of which lay on the flagstones while the other rose to its feet, a dull gleam in its hand. A moment later the figure with the gleam was fleeing, its footsteps flapping like wings between the close walls.

The shrieking had stopped. The dark object lay still. Miles forced himself forward, to see what he"d failed to prevent. As soon as he"d glimpsed it he staggered away, choking back a scream.

He"d achieved nothing except to delay writing out the rest of the horrors. They were breeding faster in his skull, which felt as though it was cracking. He drove home blindly. The hedgerows and the night had merged into a dark ma.s.s that spilled towards the road, smudging its edges. Perhaps he might crash-but he wasn"t allowed that relief, for the nightmares were herding him back to his desk.

The scratching of his pen, and a low half-articulate moaning which he recognised sometimes as his voice, kept him company. Next day the snap of the letter-box made him drop his pen; otherwise he might not have been able to force himself away from the desk.

The package contained the first issue of Ghastly. "Hope you like it," the editor gushed. "It"s already been banned in some areas, which has helped sales no end. You"ll see we announce your stories as coming attractions, and we look forward to publishing them." On the cover the girl was still writhing, but the contents were far worse. Miles had read only a paragraph when he tore the glossy pages into shreds.

How could anyone enjoy reading that? The pebble-dashed houses of Neston gleamed innocently back at him. Who knew what his neighbours read behind their locked doors? Perhaps in time some of them would gloat over his p.o.r.nographic horrors, rea.s.suring themselves that this was only horror fiction, not p.o.r.nography at all: just as he"d rea.s.sured himself that they were only stories now, nothing to do with reality-certainly nothing to do with him, the pseudonym said so- The Neston houses gazed back at him, self-confident and bland: they looked as convinced of their innocence as he was trying to feel-and all at once he knew where the nightmares were coming from.

He couldn"t see how that would help him. Before he"d begun to suffer from his writer"s block, there had been occasions when a story had surged up from his unconscious and demanded to be written. Those stories had been products of his own mind, yet he couldn"t shake them off except by writing-but now he was suffering nightmares on behalf of the world.

No wonder they were so terrible, or that they were growing worse. If material repressed into the unconscious was bound to erupt in some less manageable form, how much more powerful that must be when the unconscious was collective! Precisely because people were unable to come to terms with the crimes, repudiated them as utterly inhuman or simply unimaginable, the horrors would reappear in a worse form and possess whomever they pleased. He remembered thinking that the patterns of life in the tower blocks had something to do with the West Derby murder. They had, of course. Everything had.

And now the repressions were focused in him. There was no reason why they should ever leave him; on the contrary, they seemed likely to grow more numerous and more peremptory. Was he releasing them by writing them out, or was the writing another form of repudiation?

One was still left in his brain. It felt like a boil in his skull. Suddenly he knew that he wasn"t equal to writing it out, whatever else might happen. Had his imagination burned out at last? He would be content never to write another word. It occurred to him that the book he"d discussed with Hugo was just another form of rejection: knowing you were reading about real people rea.s.sured you they were other than yourself.

He slumped at his desk. He was a burden of flesh that felt encrusted with grit. Nothing moved except the festering nightmare in his head. Unless he got rid of it somehow, it felt as though it would never go away. He"d failed twice to intervene in reality, but need he fail again? If he succeeded, was it possible that might change things for good?

He was at the front door when the phone rang. Was it Susie? If she knew what was filling his head, she would never want to speak to him again. He left the phone ringing in the dark house and fled to his car.

The pain in his skull urged him through the dimming fields and villages to Birkenhead, where it seemed to abandon him. Not that it had faded-his mind felt like an abscessed tooth-but it was no longer able to guide him. Was something anxious to prevent him from reaching his goal?

The bare streets of warehouses and factories and terraces went on for miles, brick-red slabs pierced far too seldom by windows. At the peak hour the town centre grew black with swarms of people, the Mersey Tunnel drew in endless sluggish segments of cars. He drove jerkily, staring at faces.

Eventually he left the car in Hamilton Square, overlooked by insurance offices caged by railings, and trudged towards the docks. Except for his footsteps, the streets were deserted. Perhaps the agony would be cured before he arrived wherever he was going. He was beyond caring what that implied.

It was dark now. At the end of rows of houses whose doors opened onto cracked pavements he saw docked ships, glaring metal mansions. Beneath the iron mesh of swing bridges, a sc.u.m of neon light floated on the oily water. Sunken rails snagged his feet. In pubs on street corners he heard tribes of dockers, a sullen wordless roar that sounded like a warning. Out here the moan of a ship on the Irish Sea was the only voice he heard.

When at last he halted, he had no idea where he was. The pavement on which he was walking was eaten away by rubbly ground; he could smell collapsed buildings. A roofless house stood like a rotten tooth, lit by a single streetlamp harsh as lightning. Streets still led from the opposite pavement, and despite the ache-which had aborted nearly all his thoughts-he knew that the street directly opposite was where he must go.

There was silence. Everything was yet to happen. The lull seemed to give him a brief chance to think. Suppose he managed to prevent it? Repressing the ideas of the crimes only made them erupt in a worse form-how much worse might it be to repress the crimes themselves? Nevertheless he stepped forward. Something had to cure him of his agony. He stayed on the treacherous pavement of the side street, for the roadway was skinless, a ma.s.s of bricks and mud. Houses pressed close to him, almost forcing him into the road. Where their doors and windows ought to be were patches of new brick. The far end of the street was impenetrably dark.

When he reached it, he saw why. A wall at least ten feet high was built flush against the last houses. Peering upwards, he made out the glint of broken gla.s.s. He was closed in by the wall and the plugged houses, in the midst of desolation.

Without warning-quite irrelevantly, it seemed-he remembered something he"d read about years ago while researching a novel: the Mosaic ritual of the Day of Atonement. They"d driven out the scapegoat, burdened with all the sins of the people, into the wilderness. Another goat had been sacrificed. The images chafed together in his head; he couldn"t grasp their meaning-and then he realised why there was so much room for them in his mind. The aching nightmare was fading.

At once he was unable to turn away from the wall, for he was atrociously afraid. He knew why this nightmare could not have been acted out without him. Along the bricked-up street he heard footsteps approaching.

When he risked a glance over his shoulder, he saw that there were two figures. Their faces were blacked out by the darkness, but the glints in their hands were sharp. He was trying to claw his way up the wall, though already his lungs were labouring. Everything was over-the sleepless nights, the poison in his brain, the nightmare of responsibility-but he knew that while he would soon not be able to scream, it would take him much longer to die.

The Show Goes On (1982).

The nails were worse than rusty; they had snapped. Under cover of several coats of paint, both the door and its frame had rotted. As Lee tugged at the door it collapsed towards him with a sound like that of an old cork leaving a bottle.

He hadn"t used the storeroom since his father had nailed the door shut to keep the rats out of the shop. Both the shelves and the few items which had been left in the room-an open tin of paint, a broken-necked brush- looked merged into a single ma.s.s composed of grime and dust.

He was turning away, having vaguely noticed a dark patch that covered much of the dim wall at the back of the room, when he saw that it wasn"t dampness. Beyond it he could just make out rows of regular outlines like teeth in a gaping mouth: seats in the old cinema.

He hadn"t thought of the cinema for years. Old resurrected films on television, shrunken and packaged and robbed of flavour, never reminded him. It wasn"t only that Cagney and Bogart and the rest had been larger than life, huge hovering faces like ancient idols; the cinema itself had had a personality-the screen framed by twin theatre boxes from the days of the music-hall, the faint smell and muttering of gaslights on the walls, the manager"s wife and daughter serving in the auditorium and singing along with the musicals. In the years after the war you could get in for an armful of lemonade bottles, or a bag of vegetables if you owned one of the nearby allotments; there had been a greengrocer"s old weighing machine inside the paybox. These days you had to watch films in concrete warrens, if you could afford to go at all.

Still, there was no point in reminiscing, for the old cinema was now a back entry for thieves. He was sure that was how they had robbed other shops on the block. At times he"d thought he heard them in the cinema; they sounded too large for rats. And now, by the look of the wall, they"d made themselves a secret entrance to his shop.

Mrs Entwistle was waiting at the counter. These days she shopped here less from need than from loyalty, remembering when his mother had used to bake bread at home to sell in the shop. "Just a sliced loaf," she said apologetically.

"Will you be going past Frank"s yard?" Within its slippery wrapping the loaf felt ready to deflate, not like his mother"s bread at all. "Could you tell him that my wall needs repairing urgently? I can"t leave the shop."

Buses were carrying stragglers to work or to school. Ninety minutes later-he could tell the time by the pa.s.sengers, which meant he needn"t have his watch repaired-the buses were ferrying shoppers down to Liverpool city centre, and Frank still hadn"t come. Grumbling to himself, Lee closed the shop for ten minutes.

The February wind came slashing up the hill from the Mersey, trailing smoke like ghosts of the factory chimneys. Down the slope a yellow machine clawed at the remains of houses. The Liver Buildings looked like a monument in a graveyard of concrete and stone.

Beyond Kiddiegear and The Wholefood Shop, Frank"s yard was a maze of new timber. Frank was feeding the edge of a door to a shrieking circular blade. He gazed at Lee as though n.o.body had told him anything. When Lee kept his temper and explained, Frank said "No problem. Just give a moan when you"re ready."

"I"m ready now."

"Ah, well. As soon as I"ve finished this job I"ll whiz round." Lee had reached the exit when Frank said "I"ll tell you something that"ll amuse you..."

Fifteen minutes later Lee arrived back, panting, at his shop. It was intact. He hurried around the outside of the cinema, but all the doors seemed immovable, and he couldn"t find a secret entrance. Nevertheless he was sure that the thieves-children, probably-were sneaking in somehow.

The buses were full of old people now, sitting stiffly as china. The lunchtime trade trickled into the shop: men who couldn"t buy their brand of cigarettes in the pub across the road, children sent on errands while their lunches went cold on tables or dried in ovens. An empty bus raced along the deserted street, and a scrawny youth in a leather jacket came into the shop, while his companion loitered in the doorway. Would Lee have a chance to defend himself, or at least to shout for help? But they weren"t planning theft, only making sure they didn"t miss a bus. Lee"s heart felt both violent and fragile. Since the robberies had begun he"d felt that way too often.

The shop was still worth it. "Don"t keep it up if you don"t want to," his father had said, but it would have been admitting defeat to do anything else. Besides, he and his parents had been even closer here than at home. Since their death, he"d had to base his stock on items people wanted in a hurry or after the other shops had closed: flashlights, canned food, light-bulbs, cigarettes. Lee"s Home-Baked Bread was a thing of the past, but it was still Lee"s shop.

Packs of buses climbed the hill, carrying home the rush-hour crowds. When the newspaper van dumped a stack of the evening"s Liverpool Echo on the doorstep, he knew Frank wasn"t coming. He stormed round to the yard, but it was locked and deserted.

Well then, he would stay in the shop overnight; he"d n.o.body to go home for. Why, he had even made the thieves" job easier by helping the door to collapse. The sight of him in the lighted shop ought to deter thieves-it better had, for their sakes.

He bought two pork pies and some bottles of beer from the pub. Empty buses moved off from the stop like a series of cars on a fairground ride. He drank from his mother"s Coronation mug, which always stood by the electric kettle.

He might as well have closed the shop at eight o"clock; apart from an old lady who didn"t like his stock of cat food, n.o.body came. Eventually he locked the door and sat reading the paper, which seemed almost to be written in a new language: head raps shock axe, said a headline about the sudden closing of a school.

Should he prop the storeroom door in place, lest he fall asleep? No, he ought to stay visible from the cinema, in the hope of scaring off the thieves. In his childhood they would hardly have dared sneak into the cinema, let alone steal-not in the last days of the cinema, when the old man had been roaming the aisles.

Everyone, perhaps even the manager, had been scared of him. n.o.body Lee knew had ever seen his face. You would see him fumbling at the dim gaslights to turn them lower, then he"d begin to make sounds in the dark as though he was both muttering to himself and chewing something soft. He would creep up on talkative children and shine his flashlight into their eyes. As he hissed at them, a pale substance would spill from his mouth.

But they were scared of nothing these days, short of Lee"s sitting in the shop all night, like a dummy. Already he felt irritable, frustrated. How much worse would he feel after a night of doing nothing except waste electricity on the lights and the fire?

He wasn"t thinking straight. He might be able to do a great deal. He emptied the mug of beer, then he switched off the light and arranged himself on the chair as comfortably as possible. He might have to sit still for hours.

He only hoped they would venture close enough for him to see their faces. A flashlight lay ready beside him. Surely they were cowards who would run when they saw he wasn"t scared of them. Perhaps he could chase them and find their secret entrance.

For a long time he heard nothing. Buses pa.s.sed downhill, growing emptier and fewer. Through their growling he heard faint voices, but they were fading away from the pub, which was closing. Now the streets were deserted, except for the run-down grumble of the city. Wind shivered the window. The edge of the glow of the last few buses trailed vaguely over the storeroom entrance, making the outlines of cinema seats appear to stir. Between their sounds he strained his ears. Soon the last bus had gone.

He could just make out the outlines of the seats. If he gazed at them for long they seemed to waver, as did the storeroom doorway. Whenever he closed his eyes to rest them he heard faint tentative sounds: creaking, rattling. Perhaps the shop always sounded like that when there was nothing else to hear.

His head jerked up. No, he was sure he hadn"t dozed: there had been a sound like a whisper, quickly suppressed. He hunched himself forward, ears ringing with strain. The backs of the cinema seats, vague forms like charcoal sketches on a charcoal background, appeared to nod towards him.