The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda

Chapter 14

Madame!

THE QUEEN.

Tell my Lord Chandos to hold himself in the next room, with six men of my ordinance, in readiness to appear. And the woman also, let her be ready to appear. Go.

[_Simon Renard goes out._

Oh! it would be frightful!

[_The Queen alone. A side door opens; Simon Renard and Gilbert enter._

SCENE III

The Queen, Gilbert, Simon Renard

GILBERT.

Before whom do I stand?

SIMON RENARD.

Before the Queen.

GILBERT.

The Queen!

THE QUEEN.

Yes, the Queen. I am the Queen. There is no time for astonishment.

You, sir, are Gilbert, a workman, an engraver. You live somewhere beyond the borders of the river, with a woman named Jane, who is your betrothed, and who deceives you, whose lover is a man named Fabiano, who deceives me. You want revenge, so do I. In order to get it, I must be able to make any disposition I please of your life. It is necessary that you should say what I command you to say, no matter what it is. For you, there must be no longer either false or true, good or bad, justice or injustice--nothing but my vengeance and my will. I shall require you to let me act, and to let yourself be acted upon. Do you consent?

GILBERT.

Madame--

THE QUEEN.

You shall have your revenge; but I warn you, it will cost you your life--that is all. Make your conditions. If you have an old mother and you want her tablecloth covered with ingots of gold, speak, I will do it. Sell me your life as dear as you please.

GILBERT.

I am no longer willing to die, madame.

THE QUEEN.

What!

GILBERT.

I have been thinking about it all night. Nothing is proved yet. I saw a man who boasted that he was Jane"s lover. How do I know that he did not lie? I saw a key! How do I know that he did not steal it? I saw a letter! How do I know that she was not forced to write it? I don"t even know whether it was her writing; it was dark, I was excited, I could not see. I can"t give up my life, which is her life, like that.

I don"t believe any of it, I am not sure of any of it, I have not seen Jane!

THE QUEEN.

It is easy to see that you love. You are like me, you refuse all the proofs. But if you see her, your Jane, if you hear her confess the crime, will you do what I wish?

GILBERT.

Yes, upon one condition.

THE QUEEN.

Tell it to me afterward. [_To Simon Renard._] Bring this woman here at once.

[_Simon Renard goes out. The Queen places Gilbert behind a curtain which covers part of the background of the apartment._

Stand there!

[_Jane enters, pale and trembling._

SCENE IV

_The Queen; Jane; Gilbert behind the curtain_

THE QUEEN.

Approach, young woman. You know who we are?

JANE.

Yes, madame.

THE QUEEN.

You know who is the man who seduced you?

JANE.

Yes, madame.

THE QUEEN.

He deceived you. He pa.s.sed himself off for a n.o.bleman called Amyas Pawlet?

JANE.