RECRUITING.

HE WAS old, he was ill, and n.o.body in the world needed him. In the matter of poverty Vasiliy Ivanovich had reached the point where a man no longer asks himself on what he will live tomorrow, but merely wonders what he had lived on the day before. In the way of private attachments, nothing on this earth meant much to him apart from his illness. His elder, unmarried sister, with whom had he had migrated from Russia to Berlin in the 1920s, had died ten years ago. He no longer missed her, having got used instead to a void shaped in her image. That day, however, in the tram, as he was returning from the Russian cemetery where he had attended Professor D."s funeral, he pondered with sterile dismay the state of abandon into which her grave had fallen: the paint of the cross had peeled here and there, the name was barely distinguishable from the linden"s shade that glided across it, erasing it. Professor D."s funeral was attended by a dozen or so resigned old emigres, linked up by death"s shame and its vulgar equality. They stood, as happens in such cases, both singly and together, in a kind of grief-stricken expectation, while the humble ritual, punctuated by the secular stir of the boughs overhead, ran its course. The sun"s heat was unbearable, especially on an empty stomach; yet, for the sake of decency, he had worn an overcoat to conceal the meek disgrace of his suit. And even though he had known Professor D. rather well, and tried to hold squarely and firmly before his mind"s eye the kindly image of the deceased, in this warm, joyous July wind, which was already rippling and curling it, and tearing it out of his grasp, his thoughts nevertheless kept slipping off into that corner of his memory where, with her inalterable habits, his sister was matter-of-factly returning from the dead, heavy and corpulent like him, with spectacles of identical prescription on her quite masculine, ma.s.sive, red, seemingly varnished nose, and dressed in a gray jacket such as Russian ladies active in social politics wear to this day: a splendid, splendid soul, living, at first sight, wisely, ably, and briskly but, strangely enough, revealing wonderful vistas of melancholy which only he noticed, and for which, in the final a.n.a.lysis, he loved her as much as he did.

In the impersonal Berlin crush of the tram, there was another old refugee staying around to the very last, a nonpracticing lawyer, who was also returning from the cemetery and was also of little use to anyone except me. Vasiliy Ivanovich, who knew him only slightly, tried to decide whether or not to start a conversation with him if the shifting jumble of the tram"s contents happened to unite them; the other, meanwhile, remained glued to the window, observing the evolutions of the streets with an ironic expression on his badly neglected face. Finally (and that was the very moment I caught, after which I never let the recruit out of my sight), V.I. got off, and, since he was heavy and clumsy, the conductor helped him clamber down onto the oblong stone island of the stop. Once on the ground, he accepted from above, with unhurried grat.i.tude, his own arm, which the conductor had still been holding by the sleeve. Then he slowly shifted his feet, turned, and, looking warily around, made for the asphalt with the intention of crossing the perilous street toward a public garden.

He crossed safely. A little while ago, in the churchyard, when the tremulous old priest proposed, according to the ritual, that the choir sing to the eternal memory of the deceased, it took V.I. such a long time and such effort to kneel that the singing was over by the time his knees communicated with the ground, whereupon he could not rise again; old Tihotsky helped him up as the tram conductor had just helped him down. These twin impressions increased a sense of unusual fatigue, which, no doubt, already smacked of the ultimate glebe, yet was pleasant in its own way; and, having decided that in any case it was still too early to head for the apartment of the good, dull people who boarded him, V.I. pointed out a bench to himself with his cane and slowly, not yielding to the force of gravity until the last instant, finally sat down in surrender.

I would like to understand, though, whence comes this happiness, this swell of happiness, that immediately transforms one"s soul into something immense, transparent, and precious. After all, just think, here is a sick old man with the mark of death already on him; he has lost all his loved ones: his wife, who, when they were still in Russia, left him for Dr. Malinovski, the well-known reactionary; the newspaper where V.I. had worked; his reader, friend, and namesake, dear Vasiliy Ivanovich Maler, tortured to death by the Reds in the civil war years; his brother, who died of cancer in Kharbin; and his sister.

Once again he thought with dismay about the blurred cross of her grave, which was already creeping over into nature"s camp; it must have been seven years or so since he had stopped taking care of it and let it go free. With striking vividness V.I. suddenly pictured a man his sister had once loved-the only man she had ever loved-a Garshinlike character, a half-mad, consumptive, fascinating man, with a coal-black beard and Gypsy eyes, who unexpectedly shot himself because of another woman: that blood on his d.i.c.key, those small feet in smart shoes. Then, with no connection at all, he saw his sister as a schoolgirl, with her new little head, shorn after she had had typhoid fever, explaining to him, as they sat on the ottoman, a complex system of tactile perception she had evolved, so that her life turned into a constant preoccupation with maintaining a mysterious equilibrium between objects: touch a wall in pa.s.sing, a gliding stroke with the left palm, then the right, as if immersing one"s hands in the sensation of the object, so that they be clean, at peace with the world and reflected in it; subsequently she was interested mainly in feminist questions, organized women"s pharmacies of some kind or other, and had an insane terror of ghosts, because, as she said, she did not believe in G.o.d.

Thus, having lost this sister, whom he had loved with special tenderness for the tears she shed at night; back from the cemetery, where the ridiculous rigmarole with spadefuls of earth had revived those recollections; heavy, feeble, and awkward to such an extent that he could not get up off his knees or descend from the platform of the tram (the charitable conductor had to stoop with downstretched hands-and one of the other pa.s.sengers helped too, I think); tired, lonely, fat, ashamed, with all the nuances of old-fashioned modesty, of his mended linen, his decaying trousers, his whole unkempt, unloved, shabbily furnished corpulence, V.I. nevertheless found himself filled with an almost indecent kind of joy of unknown origin, which, more than once in the course of his long and rather arduous life, had surprised him by its sudden onset. He sat quite still, his hands resting (with only an occasional spreading out of the fingers) on the crook of his cane and his broad thighs parted so that the rounded base of his belly, framed in the opening of his unb.u.t.toned overcoat, reposed on the edge of the bench. Bees were ministering to the blooming linden tree overhead; from its dense festive foliage floated a clouded, melleous aroma, while underneath, in its shadow, along the sidewalk, lay the bright yellow debris of lime flowers, resembling ground-up horse dung. A wet red hose lay across the entire lawn in the center of the small public garden and, a little way off, radiant water gushed from it, with a ghostly iridescence in the aura of its spray. Between some hawthorn bushes and a chalet-style public toilet a dove-gray street was visible; there, a Morris pillar covered with posters stood like a fat harlequin, and tram after tram pa.s.sed with a clatter and whine.

This little street garden, these roses, this greenery-he had seen them a thousand times, in all their uncomplicated transformations, yet it all sparkled through and through with vitality, novelty, partic.i.p.ation in one"s destiny, whenever he and I experienced such fits of happiness. A man with the local Russian newspaper sat down on the same dark-blue, sun-warmed, hospitable, indifferent bench. It is difficult for me to describe this man; then again, it would be useless, since a self-portrait is seldom successful, because of a certain tension that always remains in the expression of the eyes-the hypnotic spell of the indispensable mirror. Why did I decide that the man next to whom I had sat down was named Vasiliy Ivanovich? Well, because that blend of name and patronymic is like an armchair, and he was broad and soft, with a large cozy face, and sat, with his hands resting on his cane, comfortably and motionlessly; only the pupils of his eyes shifted to and fro, behind their lenses, from a cloud traveling in one direction to a truck traveling in the other, or from a female sparrow feeding her fledgling on the gravel to the intermittent, jerky motion of a little wooden automobile pulled on a string by a child who had forgotten all about it (there-it fell on its side, but nevertheless kept progressing). Professor D."s obituary occupied a prominent place in the paper, and that is how, in my hurry to give V.I."s morning some sort of setting as gloomy and typical as possible, I happened to arrange for him that trip to the funeral, even though the paper said there would be a special announcement of the date; but, I repeat, I was in a hurry, and I did wish he had really been to the cemetery, for he was exactly the type you see at Russian ceremonies abroad, standing to one side as it were, but emphasizing by this the habitual nature of his presence; and, since something about the soft features of his full clean-shaven face reminded me of a Moscow sociopolitical lady named Anna Aksakov, whom I remembered since childhood (she was a distant relative of mine), almost inadvertently but already with irrepressible detail, I made her his sister, and it all happened with vertiginous speed, because at all costs I had to have somebody like him for an episode in a novel with which I have been struggling for more than two years. What did I care if this fat old gentleman, whom I first saw being lowered from the tram, and who was now sitting beside me, was perhaps not Russian at all? I was so pleased with him! He was so capacious! By an odd combination of emotions I felt I was infecting that stranger with the blazing creative happiness that sends a chill over an artist"s skin. I wished that, despite his age, his indigence, the tumor in his stomach, V.I. might share the terrible power of my bliss, redeeming its unlawfulness with his complicity, so that it would cease being a unique sensation, a most rare variety of madness, a monstrous sunbow spanning my whole inner being, and be accessible to two people at least, becoming their topic of conversation and thus acquiring rights to routine existence, of which my wild, savage, stifling happiness is otherwise deprived. Vasiliy Ivanovich (I persisted in this appellation) took off his black fedora, as if not in order to refresh his head but with the precise intention of greeting my thoughts. He slowly stroked the crown of his head; the shadows of the linden leaves pa.s.sed across the veins of his large hand and fell anew on his grayish hair. Just as slowly, he turned his head toward me, glanced at my emigre paper, at my face which was made up to look like that of a reader, turned away majestically, and put his hat on again.

But he was already mine. Presently, with an effort, he got up, straightened, transferred his cane from one hand to the other, took a short, tentative step, and then calmly moved off, forever, if I am not mistaken. Yet he carried off with him, like the plague, an extraordinary disease, for he was sacramentally bound to me, being doomed to appear for a moment in the far end of a certain chapter, at the turning of a certain sentence.

My representative, the man with the Russian newspaper, was now alone on the bench and, as he had moved over into the shade where V.I. had just been sitting, the same cool linden pattern that had anointed his predecessor now rippled across his forehead.

A SLICE OF LIFE.

IN THE next room Pavel Romanovich was roaring with laughter, as he related how his wife had left him.

I could not endure the sound of that horrible hilarity, and without even consulting my mirror, just as I was-in the rumpled dress of a slatternly after-lunch siesta, and no doubt still bearing the pillow"s imprint on my cheek-I made for the next room (the dining room of my landlord) and came upon the following scene: my landlord, a person called Plekhanov (totally unrelated to the socialist philosopher), sat listening with an air of encouragement-all the time filling the tubes of Russian cigarettes by means of a tobacco injector-while Pavel Romanovich kept walking around the table, his face a regular nightmare, its pallor seeming to spread to his otherwise wholesome-looking close-shaven head: a very Russian kind of cleanliness, habitually making one think of neat engineer troops, but at the present moment reminding me of something evil, something as frightening as a convict"s skull.

He had come, actually, looking for my brother-who had just gone, but this did not really matter to him: his grief had to speak, and so he found a ready listener in this rather unattractive person whom he hardly knew. He laughed, but his eyes did not partic.i.p.ate in his guffaws, as he talked of his wife"s collecting things all over their flat, of her taking away by some oversight his favorite eyegla.s.ses, of the fact that all her relatives were in the know ahead of him, of his wondering- "Yes, here"s a nice point," he went on, now addressing directly Plekhanov, a G.o.d-fearing widower (for his speech until then had been more or less a harangue in sheer s.p.a.ce), "a nice, interesting point: how will it be in the hereafter-will she cohabitate there with me or with that swine?"

"Let us go to my room," I said in my most crystalline tone of voice-and only then did he notice my presence: I had stood, leaning forlornly against a corner of the dark sideboard, with which seemed to fuse my diminutive figure in its black dress-yes, I wear mourning, for everybody, for everything, for my own self, for Russia, for the fetuses sc.r.a.ped out of me. He and I pa.s.sed into the tiny room I rented: it could scarcely accommodate a rather absurdly wide couch covered in silk, and next to it the little low table bearing a lamp whose base was a veritable bomb of thick gla.s.s filled with water-and in this atmosphere of my private coziness Pavel Romanovich became at once a different man.

He sat down in silence, rubbing his inflamed eyes. I curled up beside him, patted the cushions around us, and lapsed into thought, cheek-propped feminine thought, as I considered him, his turquoise head, his big strong shoulders which a military tunic would have suited so much better than that double-breasted jacket. I gazed at him and marveled how I could have been swept off my feet by this short, stocky fellow with insignificant features (except for the teeth-oh my, what fine teeth!); yet I was crazy about him barely two years ago at the beginning of emigre life in Berlin when he was only just planning to marry his G.o.ddess-and how very crazy I was, how I wept because of him, how haunted my dreams were by that slender chainlet of steel around his hairy wrist!

He fished out of his hip pocket his ma.s.sive, "battlefield" (as he termed it) cigarette case. Against its lid, despondently nodding his head, he tapped the tube end of his Russian cigarette several times, more times than he usually did.

"Yes, Maria Vasilevna," he said at last through his teeth as he lit up, raising high his triangular eyebrows. "Yes, n.o.body could have foreseen such a thing. I had faith in that woman, absolute faith."

After his recent fit of sustained loquacity, everything seemed uncannily quiet. One heard the rain beating against the windowsill, the clicking of Plekhanov"s tobacco injector, the whimpering of a neurotic old dog locked up in my brother"s room across the corridor. I do not know why-either because the weather was so very gray, or perhaps because the kind of misfortune that had befallen Pavel Romanovich should demand some reaction from the surrounding world (dissolution, eclipse)-but I had the impression that it was late in the evening, though actually it was only three p.m., and I was still supposed to travel to the other end of Berlin on an errand my charming brother could have well done himself.

Pavel Romanovich spoke again, this time in sibilant tones: "That stinking old b.i.t.c.h," he said, "she and she alone pimped them together. I always found her disgusting and didn"t conceal it from Lenochka. What a b.i.t.c.h! You"ve seen her, I think-around sixty, dyed a rich roan, fat, so fat that she looks round-backed. It"s a big pity that Nicholas is out. Let him call me as soon as he returns. I am, as you know, a simple, plain-spoken man and I"ve been telling Lenochka for ages that her mother is an evil b.i.t.c.h. Now here"s what I have in mind: perhaps your brother might help me to rig up a letter to the old hag-a sort of formal statement explaining that I knew and realize perfectly well whose instigation it was, who nudged my wife-yes, something on those lines, but most politely worded, of course."

I said nothing. Here he was, visiting me for the first time (his visits to Nick did not count), for the first time he sat on my Kautsch, and shed cigarette ashes on my polychrome cushions; yet the event, which would formerly have given me divine pleasure, now did not gladden me one bit. Good people had been reporting a long while ago that his marriage had been a flop, that his wife had turned out to be a cheap, skittish fool-and far-sighted rumor had long been giving her a lover in the very person of the freak who had now fallen for her cowish beauty. The news of that wrecked marriage did not, therefore, come to me as a surprise; in fact I may have vaguely expected that someday Pavel Romanovich would be deposited at my feet by a wave of the storm. But no matter how deep I rummaged within myself, I failed to find one crumb of joy; on the contrary, my heart was, oh, so heavy, I simply cannot say how heavy. All my romances, by some kind of collusion between their heroes, have invariably followed a prearranged pattern of mediocrity and tragedy, or more precisely, the tragic slant was imposed by their very mediocrity. I am ashamed to recall the way they started, and appalled by the nastiness of their denouements, while the middle part, the part that should have been the essence and core of this or that affair, has remained in my mind as a kind of listless shuffle seen through oozy water or sticky fog. My infatuation with Pavel Romanovich had had at least the delightful advantage of staying cool and lovely in contrast to all the rest; but that infatuation too, so remote, so deeply buried in the past, was borrowing now from the present, in reverse order, a tinge of misfortune, failure, even plain mortification, just because I was forced to hear this man"s complaining of his wife, of his mother-in-law.

"I do hope," he said, "Nicky comes back soon. I have still another plan in reserve, and, I think, it"s quite a good one. And in the meantime I"d better toddle along."

And still I said nothing, in great sadness looking at him, my lips masked by the fringe of my black shawl. He stood for a moment by the windowpane, on which in tumbling motion, knocking and buzzing, a fly went up, up, and presently slid down again. Then he pa.s.sed his finger across the spines of the books on my shelf. Like most people who read little, he had a sneaking affection for dictionaries, and now he pulled out a thick-bottomed pink volume with the seed head of a dandelion and a red-curled girl on the cover.

"Khoroshaya shtooka," he said-crammed back the shtooka (thing), and suddenly broke into tears. I had him sit down close to me on the couch, he swayed to one side with his sobs increasing, and ended by burying his face in my lap. I stroked lightly his hot emery-papery scalp and rosy robust nape which I find so attractive in males. Gradually his spasms abated. He bit me softly through my skirt, and sat up.

"Know what?" said Pavel Romanovich and while speaking he sonorously clacked together the concave palms of his horizontally placed hands (I could not help smiling as I remembered an uncle of mine, a Volga landowner, who used to render that way the sound of a procession of dignified cows letting their pies plop). "Know what, my dear? Let us move to my flat. I can"t stand the thought of being there alone. We"ll have supper there, take a few swigs of vodka, then go to the movies-what do you say?"

I could not decline his offer, though I knew that I would regret it. While telephoning to cancel my visit to Nick"s former place of employment (he needed the rubber overshoes he had left there), I saw myself in the looking gla.s.s of the hallway as resembling a forlorn little nun with a stern waxy face; but a minute later, as I was in the act of prettying up and putting on my hat, I plunged as it were into the depth of my great, black, experienced eyes, and found therein a gleam of something far from nunnish-even through my voilette they blazed, good G.o.d, how they blazed!

In the tram, on the way to his place, Pavel Romanovich became distant and gloomy again: I was telling him about Nick"s new job in the ecclesiastical library, but his gaze kept shifting, he was obviously not listening. We arrived. The disorder in the three smallish rooms which he had occupied with his Lenochka was simply incredible-as if his and her things had had a thorough fight. In order to amuse Pavel Romanovich I started to play the soubrette, I put on a diminutive ap.r.o.n that had been forgotten in a corner of the kitchen, I introduced peace in the disarray of the furniture, I laid the table most neatly-so that Pavel Romanovich slapped his hands together once more and decided to make some borscht (he was quite proud of his cooking abilities).

After two or three ponies of vodka, his mood became inordinately energetic and pseudoefficient, as if there really existed a certain project that had to be attended to now. I am at a loss to decide whether he had got self-infected by the theatrical solemnity with which a stalwart expert in drinking is able to decorate the intake of Russian liquor, or whether he really believed that he and I had begun, when still in my room, to plan and discuss something or other-but there he was, filling his fountain pen and with a significant air bringing out what he called the dossier: letters from his wife received by him last spring in Bremen where he had gone on behalf of the emigre insurance company for which he worked. From these letters he began to cite pa.s.sages proving she loved him and not the other chap. In between he kept repeating brisk little formulas such as "That"s that," "Okey-dokey," "Let"s see now"-and went on drinking. His argument reduced itself to the idea that if Lenochka wrote "I caress you mentally, Baboonovich dear," she could not be in love with another man, and if she thought she was, her error should be patiently explained to her. After a few more drinks his manner changed, his expression grew somber and coa.r.s.e. For no reason at all, he took off his shoes and his socks, and then started to sob and walked sobbing, from one end of his flat to the other, absolutely ignoring my presence and ferociously kicking aside with a strong bare foot the chair into which he kept barging. En pa.s.sant, he managed to finish the decanter, and presently entered a third phase, the final part of that drunken syllogism which had already united, in keeping with strict dialectical rules, an initial show of bright efficiency and a central period of utter gloom. At the present stage, it appeared that he and I had established something (what exactly, remained rather blurry) that displayed her lover as the lowest of villains, and the plan consisted in my going to see her on my own initiative, as it were, to "warn" her. It was also to be understood that Pavel Romanovich remained absolutely opposed to any intrusion or pressure and that his own suggestions bore the stamp of angelic disinterestedness. Before I could disentangle my wits, already tightly enveloped in the web of his thick whisper (while he was hastily putting on his shoes), I found myself getting his wife on the phone and only when I heard her high, stupidly resonant voice did I suddenly realize that I was drunk and behaving like an idiot. I slammed down the receiver, but he started to kiss my cold hands which I kept clenching-and I called her again, was identified without enthusiasm, said I had to see her on a piece of urgent business, and after some slight hesitation she agreed to have me come over at once. By that time-that is by the time he and I had started to go, our plan, it transpired, had ripened in every detail and was amazingly simple. I was to tell Lenochka that Pavel Romanovich had to convey to her something of exceptional importance-in no way, in no way whatever, related to their broken marriage (this he forcibly stressed, with a tactician"s special appet.i.te) and that he would be awaiting her in the bar just across her street.

It took me ages, dim ages, to climb the staircase, and for some reason I was terribly tormented by the thought that at our last meeting I wore the same hat and the same black fox. Lenochka, on the other hand, came out to me smartly dressed. Her hair seemed to have just been curled, but curled badly, and in general she had grown plainer, and about her chicly painted mouth there were puffy little pouches owing to which all that chic was rather lost.

"I do not believe one minute," she said, surveying me with curiosity, "that it is all that important, but if he thinks we haven"t done arguing, fine, I agree to come, but I want it to be before witnesses, I"m scared to remain alone with him, I"ve had enough of that, thank you very much."

When we entered the pub, Pavel Romanovich sat leaning on his elbow at a table next to the bar; he rubbed with his minimus his red naked eyes, while imparting at length, in monotone, some "slice of life," as he liked to put it, to a total stranger seated at the same table, a German, enormously tall, with sleekly parted hair but a black-downed nape and badly bitten fingernails.

"However," Pavel Romanovich was saying in Russian, "my father did not wish to get into trouble with the authorities and therefore decided to build a fence around it. Okay, that was settled. Our house was about as far from theirs as-" He looked around, nodded absentmindedly to his wife, and continued in a perfectly relaxed manner: "-as far as from here to the tramway, so that they could not have any claims. But you must agree, that spending the entire autumn in Vilna without electricity is no joking matter. Well, then, most reluctantly-"

I found it impossible to understand what he was talking about. The German listened dutifully, with half-opened mouth: his knowledge of Russian was scanty, the sheer process of trying to understand afforded him pleasure. Lenochka, who was sitting so close to me that I sensed her disagreeable warmth, began to rummage in her bag.

"My father"s illness," went on Pavel Romanovich, "contributed to his decision. If you really lived there, as you say, then you remember, of course, that street. It is dark there by night, and not infrequently one happens to read-"

"Pavlik," said Lenochka, "here"s your pince-nez. I took it away in my bag by mistake."

"It is dark there by night," repeated Pavel Romanovich, opening as he spoke the spectacle case that she had tossed to him across the table. He put on his eyegla.s.ses, produced a revolver, and started to shoot at his wife.

With a great howl she fell under the table dragging me after her while the German stumbled over us and joined us in our fall so that the three of us sort of got mixed up on the floor; but I had time to see a waiter rush up to the aggressor from behind and with monstrous relish and force hit him on the head with an iron ashtray. After this there was as usual in such cases the slow tidying up of the shattered world, with the partic.i.p.ation of gapers, policemen, ambulancers. Extravagantly groaning, Lenochka (a bullet had merely gone through her fat suntanned shoulder) was driven away to the hospital, but somehow I did not see how they led Pavel Romanovich away. By the time everything was over-that is by the time everything had reoccupied its right place: streetlamps, houses, stars-I found myself walking on a deserted sidewalk in the company of our German survivor: that huge handsome man, hatless, in a voluminous raincoat floated beside me and at first I thought he was seeing me home but then it dawned upon me that we were heading for his place. We stopped in front of his house, and he explained to me-slowly, weightily but not without a certain shade of poetry, and for some reason in bad French-that he could not take me to his room because he lived with a chum who replaced for him a father, a brother, and a wife. His excuses struck me as so insulting that I ordered him to call a taxi at once and take me to my lodgings. He smiled a frightened smile and closed the door in my face, and there I was walking along a street which despite the rain"s having stopped hours ago, was still wet and conveyed an air of deep humiliation-yes, there I was walking all alone as was my due to walk from the beginning of time, and before my eyes Pavel Romanovich kept rising, rising and rubbing off the blood and the ash from his poor head.

SPRING IN FIALTA.

SPRING in Fialta is cloudy and dull. Everything is damp: the piebald trunks of the plane trees, the juniper shrubs, the railings, the gravel. Far away, in a watery vista between the jagged edges of pale bluish houses, which have tottered up from their knees to climb the slope (a cypress indicating the way), the blurred Mount St. George is more than ever remote from its likeness on the picture postcards which since 1910, say (those straw hats, those youthful cabmen), have been courting the tourist from the sorry-go-round of their prop, among amethyst-toothed lumps of rock and the mantelpiece dreams of seash.e.l.ls. The air is windless and warm, with a faint tang of burning. The sea, its salt drowned in a solution of rain, is less glaucous than gray with waves too sluggish to break into foam.

It was on such a day in the early thirties that I found myself, all my senses wide open, on one of Fialta"s steep little streets, taking in everything at once, that marine rococo on the stand, and the coral crucifixes in a shop window, and the dejected poster of a visiting circus, one corner of its drenched paper detached from the wall, and a yellow bit of unripe orange peel on the old, slate-blue sidewalk, which retained here and there a fading memory of ancient mosaic design. I am fond of Fialta; I am fond of it because I feel in the hollow of those violaceous syllables the sweet dark dampness of the most rumpled of small flowers, and because the altolike name of a lovely Crimean town is echoed by its viola; and also because there is something in the very somnolence of its humid Lent that especially anoints one"s soul. So I was happy to be there again, to trudge uphill in inverse direction to the rivulet of the gutter, hatless, my head wet, my skin already suffused with warmth although I wore only a light mackintosh over my shirt.

I had come on the Capparabella express, which, with that reckless gusto peculiar to trains in mountainous country, had done its thundering best to collect throughout the night as many tunnels as possible. A day or two, just as long as a breathing spell in the midst of a business trip would allow me, was all I expected to stay. I had left my wife and children at home, and that was an island of happiness always present in the clear north of my being, always floating beside me, and even through me, I dare say, but yet keeping on the outside of me most of the time.

A pantless infant of the male s.e.x, with a taut mud-gray little belly, jerkily stepped down from a doorstep and waddled off, bowlegged, trying to carry three oranges at once, but continuously dropping the variable third, until he fell himself, and then a girl of twelve or so, with a string of heavy beads around her dusky neck and wearing a skirt as long as that of a Gypsy, promptly took away the whole lot with her more nimble and more numerous hands. Nearby, on the wet terrace of a cafe, a waiter was wiping the slabs of tables; a melancholy brigand hawking local lollipops, elaborate-looking things with a lunar gloss, had placed a hopelessly full basket on the cracked bal.u.s.trade, over which the two were conversing. Either the drizzle had stopped or Fialta had got so used to it that she herself did not know whether she was breathing moist air or warm rain. Thumb-filling his pipe from a rubber pouch as he walked, a plus-foured Englishman of the solid exportable sort came from under an arch and entered a pharmacy, where large pale sponges in a blue vase were dying a thirsty death behind their gla.s.s. What luscious elation I felt rippling through my veins, how gratefully my whole being responded to the flutters and effluvia of that gray day saturated with a vernal essence which itself it seemed slow in perceiving! My nerves were unusually receptive after a sleepless night; I a.s.similated everything: the whistling of a thrush in the almond trees beyond the chapel, the peace of the crumbling houses, the pulse of the distant sea, panting in the mist, all this together with the jealous green of bottle gla.s.s bristling along the top of a wall and the fast colors of a circus advertis.e.m.e.nt featuring a feathered Indian on a rearing horse in the act of la.s.soing a boldly endemic zebra, while some thoroughly fooled elephants sat brooding upon their star-spangled thrones.

Presently the same Englishman overtook me. As I absorbed him along with the rest, I happened to notice the sudden side-roll of his big blue eye straining at its crimson canthus, and the way he rapidly moistened his lips-because of the dryness of those sponges, I thought; but then I followed the direction of his glance, and saw Nina.

Every time I had met her during the fifteen years of our-well, I fail to find the precise term for our kind of relationship-she had not seemed to recognize me at once; and this time too she remained quite still for a moment, on the opposite sidewalk, half turning toward me in sympathetic incert.i.tude mixed with curiosity, only her yellow scarf already on the move like those dogs that recognize you before their owners do-and then she uttered a cry, her hands up, all her ten fingers dancing, and in the middle of the street, with merely the frank impulsiveness of an old friendship (just as she would rapidly make the sign of the cross over me every time we parted), she kissed me thrice with more mouth than meaning, and then walked beside me, hanging on to me, adjusting her stride to mine, hampered by her narrow brown skirt perfunctorily slit down the side.

"Oh, yes, Ferdie is here too," she replied and immediately in her turn inquired nicely after Elena.

"Must be loafing somewhere around with Segur," she went on in reference to her husband. "And I have some shopping to do; we leave after lunch. Wait a moment, where are you leading me, Victor dear?"

Back into the past, back into the past, as I did every time I met her, repeating the whole acc.u.mulation of the plot from the very beginning up to the last increment-thus in Russian fairy tales the already told is bunched up again at every new turn of the story. This time we had met in warm and misty Fialta, and I could not have celebrated the occasion with greater art, could not have adorned with brighter vignettes the list of fate"s former services, even if I had known that this was to be the last one; the last one, I maintain, for I cannot imagine any heavenly firm of brokers that might consent to arrange me a meeting with her beyond the grave.

My introductory scene with Nina had been laid in Russia quite a long time ago, around 1917 I should say, judging by certain left-wing theater rumblings backstage. It was at some birthday party at my aunt"s on her country estate, near Luga, in the deepest folds of winter (how well I remember the first sign of nearing the place: a red barn in a white wilderness). I had just graduated from the Imperial Lyceum; Nina was already engaged: although she was of my age and of that of the century, she looked twenty at least, and this in spite or perhaps because of her neat slender build, whereas at thirty-two that very slightness of hers made her look younger. Her fiance was a guardsman on leave from the front, a handsome heavy fellow, incredibly well tyred and stolid, who weighed every word on the scales of the most exact common sense and spoke in a velvety baritone, which grew even smoother when he addressed her; his decency and devotion probably got on her nerves; and he is now a successful if somewhat lonesome engineer in a most distant tropical country.

Windows light up and stretch their luminous lengths upon the dark billowy snow, making room for the reflection of the fan-shaped light above the front door between them. Each of the two side pillars is fluffily fringed with white, which rather spoils the lines of what might have been a perfect ex libris for the book of our two lives. I cannot recall why we had all wandered out of the sonorous hall into the still darkness, peopled only with firs, snow-swollen to twice their size; did the watchmen invite us to look at a sullen red glow in the sky, portent of nearing arson? Possibly. Did we go to admire an equestrian statue of ice sculptured near the pond by the Swiss tutor of my cousins? Quite as likely. My memory revives only on the way back to the brightly symmetrical mansion toward which we tramped in single file along a narrow furrow between s...o...b..nks, with that crunch-crunch-crunch which is the only comment that a taciturn winter night makes upon humans. I walked last; three singing steps ahead of me walked a small bent shape; the firs gravely showed their burdened paws. I slipped and dropped the dead flashlight someone had forced upon me; it was devilishly hard to retrieve; and instantly attracted by my curses, with an eager, low laugh in antic.i.p.ation of fun, Nina dimly veered toward me. I call her Nina, but I could hardly have known her name yet, hardly could we have had time, she and I, for any preliminary; "Who"s that?" she asked with interest-and I was already kissing her neck, smooth and quite fiery hot from the long fox fur of her coat collar, which kept getting into my way until she clasped my shoulder, and with the candor so peculiar to her gently fitted her generous, dutiful lips to mine.

But suddenly parting us by its explosion of gaiety, the theme of a s...o...b..ll fight started in the dark, and someone, fleeing, falling, crunching, laughing, and panting, climbed a drift, tried to run, and uttered a horrible groan: deep snow had performed the amputation of an arctic. And soon after, we all dispersed to our respective homes, without my having talked with Nina, nor made any plans about the future, about those fifteen itinerant years that had already set out toward the dim horizon, loaded with the parts of our una.s.sembled meetings; and as I watched her in the maze of gestures and shadows of gestures of which the rest of that evening consisted (probably parlor games-with Nina persistently in the other camp), I was astonished, I remember, not so much by her inattention to me after that warmth in the snow as by the innocent naturalness of that inattention, for I did not yet know that had I said a word it would have changed at once into a wonderful sunburst of kindness, a cheerful, compa.s.sionate att.i.tude with all possible cooperation, as if woman"s love were springwater containing salubrious salts which at the least notice she ever so willingly gave anyone to drink.

"Let me see, where did we last meet," I began (addressing the Fialta version of Nina) in order to bring to her small face with prominent cheekbones and dark-red lips a certain expression I knew; and sure enough, the shake of her head and the puckered brow seemed less to imply forgetfulness than to deplore the flatness of an old joke; or to be more exact, it was as if all those cities where fate had fixed our various rendezvous without ever attending them personally, all those platforms and stairs and three-walled rooms and dark back alleys, were trite settings remaining after some other lives all brought to a close long before and were so little related to the acting out of our own aimless destiny that it was almost bad taste to mention them.

I accompanied her into a shop under the arcades; there, in the twilight beyond a beaded curtain, she fingered some red leather purses stuffed with tissue paper, peering at the price tags, as if wishing to learn their museum names. She wanted, she said, exactly that shape but in fawn, and when after ten minutes of frantic rustling the old Dalmatian found such a freak by a miracle that has puzzled me ever since, Nina, who was about to pick some money out of my hand, changed her mind and went through the streaming beads without having bought anything.

Outside it was just as milky dull as before; the same smell of burning, stirring my Tartar memories, drifted from the bare windows of the pale houses; a small swarm of gnats was busy darning the air above a mimosa, which bloomed listlessly, her sleeves trailing to the very ground; two workmen in broad-brimmed hats were lunching on cheese and garlic, their backs against a circus billboard, which depicted a red hussar and an orange tiger of sorts; curious-in his effort to make the beast as ferocious as possible, the artist had gone so far that he had come back from the other side, for the tiger"s face looked positively human.

"Au fond, I wanted a comb," said Nina with belated regret.

How familiar to me were her hesitations, second thoughts, third thoughts mirroring first ones, ephemeral worries between trains. She had always either just arrived or was about to leave, and of this I find it hard to think without feeling humiliated by the variety of intricate routes one feverishly follows in order to keep that final appointment which the most confirmed dawdler knows to be unavoidable. Had I to submit before judges of our earthly existence a specimen of her average pose, I would have perhaps placed her leaning upon a counter at Cook"s, left calf crossing right shin, left toe tapping floor, sharp elbows and coin-spilling bag on the counter, while the employee, pencil in hand, pondered with her over the plan of an eternal sleeping car.

After the exodus from Russia, I saw her-and that was the second time-in Berlin at the house of some friends. I was about to get married; she had just broken with her fiance. As I entered that room I caught sight of her at once and, having glanced at the other guests, I instinctively determined which of the men knew more about her than I. She was sitting in the corner of a couch, her feet pulled up, her small comfortable body folded in the form of a Z; an ashtray stood aslant on the couch near one of her heels; and, having squinted at me and listened to my name, she removed her stalklike cigarette holder from her lips and proceeded to utter slowly and joyfully, "Well, of all people-" and at once it became clear to everyone, beginning with her, that we had long been on intimate terms: unquestionably, she had forgotten all about the actual kiss, but somehow because of that trivial occurrence she found herself recollecting a vague sketch of warm, pleasant friendship, which in reality had never existed between us. Thus the whole cast of our relationship was fraudulently based upon an imaginary amity-which had nothing to do with her random good will. Our meeting proved quite insignificant in regard to the words we said, but already no barriers divided us; and when that night I happened to be seated beside her at supper, I shamelessly tested the extent of her secret patience.

Then she vanished again; and a year later my wife and I were seeing my brother off to Posen, and when the train had gone, and we were moving toward the exit along the other side of the platform, suddenly near a car of the Paris express I saw Nina, her face buried in the bouquet she held, in the midst of a group of people whom she had befriended without my knowledge and who stood in a circle gaping at her as idlers gape at a street row, a lost child, or the victim of an accident. Brightly she signaled to me with her flowers; I introduced her to Elena, and in that life-quickening atmosphere of a big railway station where everything is something trembling on the brink of something else, thus to be clutched and cherished, the exchange of a few words was enough to enable two totally dissimilar women to start calling each other by their pet names the very next time they met. That day, in the blue shade of the Paris car, Ferdinand was first mentioned: I learned with a ridiculous pang that she was about to marry him. Doors were beginning to slam; she quickly but piously kissed her friends, climbed into the vestibule, disappeared; and then I saw her through the gla.s.s settling herself in her compartment, having suddenly forgotten about us or pa.s.sed into another world, and we all, our hands in our pockets, seemed to be spying upon an utterly unsuspecting life moving in that aquarium dimness, until she grew aware of us and drummed on the windowpane, then raised her eyes, fumbling at the frame as if hanging a picture, but nothing happened; some fellow pa.s.senger helped her, and she leaned out, audible and real, beaming with pleasure; one of us, keeping up with the stealthily gliding car, handed her a magazine and a Tauchnitz (she read English only when traveling); all was slipping away with beautiful smoothness, and I held a platform ticket crumpled beyond recognition, while a song of the last century (connected, it has been rumored, with some Parisian drama of love) kept ringing and ringing in my head, having emerged, G.o.d knows why, from the music box of memory, a sobbing ballad which often used to be sung by an old maiden aunt of mine, with a face as yellow as Russian church wax, but whom nature had given such a powerful, ecstatically full voice that it seemed to swallow her up in the glory of a fiery cloud as soon as she would begin: On dit que tu te maries,

tu sais que j"en vais mourir

and that melody, the pain, the offense, the link between hymen and death evoked by the rhythm, and the voice itself of the dead singer, which accompanied the recollection as the sole owner of the song, gave me no rest for several hours after Nina"s departure and even later arose at increasing intervals like the last flat little waves sent to the beach by a pa.s.sing ship, lapping ever more infrequently and dreamily, or like the bronze agony of a vibrating belfry after the bell ringer has already reseated himself in the cheerful circle of his family. And another year or two later, I was in Paris on business; and one morning on the landing of a hotel, where I had been looking up a film actor fellow, there she was again, clad in a gray tailored suit, waiting for the elevator to take her down, a key dangling from her fingers. "Ferdinand has gone fencing," she said conversationally; her eyes rested on the lower part of my face as if she were lip reading, and after a moment of reflection (her amatory comprehension was matchless), she turned and rapidly swaying on slender ankles led me along the sea-blue carpeted pa.s.sage. A chair at the door of her room supported a tray with the remains of breakfast-a honey-stained knife, crumbs on the gray porcelain; but the room had already been done, and because of our sudden draft a wave of muslin embroidered with white dahlias got sucked in, with a shudder and knock, between the responsive halves of the French window, and only when the door had been locked did they let go that curtain with something like a blissful sigh; and a little later I stepped out on the diminutive cast-iron balcony beyond to inhale a combined smell of dry maple leaves and gasoline-the dregs of the hazy blue morning street; and as I did not yet realize the presence of that growing morbid pathos which was to embitter so my subsequent meetings with Nina, I was probably quite as collected and carefree as she was, when from the hotel I accompanied her to some office or other to trace a suitcase she had lost, and thence to the cafe where her husband was holding session with his court of the moment.

I will not mention the name (and what bits of it I happen to give here appear in decorous disguise) of that man, that Franco-Hungarian writer.... I would rather not dwell upon him at all, but I cannot help it-he is surging up from under my pen. Today one does not hear much about him; and this is good, for it proves that I was right in resisting his evil spell, right in experiencing a creepy chill down my spine whenever this or that new book of his touched my hand. The fame of his likes circulates briskly but soon grows heavy and stale; and as for history it will limit his life story to the dash between two dates. Lean and arrogant, with some poisonous pun ever ready to fork out and quiver at you, and with a strange look of expectancy in his dull brown veiled eyes, this false wag had, I daresay, an irresistible effect on small rodents. Having mastered the art of verbal invention to perfection, he particularly prided himself on being a weaver of words, a t.i.tle he valued higher than that of a writer; personally, I never could understand what was the good of thinking up books, of penning things that had not really happened in some way or other; and I remember once saying to him as I braved the mockery of his encouraging nods that, were I a writer, I should allow only my heart to have imagination, and for the rest rely upon memory, that long-drawn sunset shadow of one"s personal truth.

I had known his books before I knew him; a faint disgust was already replacing the aesthetic pleasure which I had suffered his first novel to give me. At the beginning of his career, it had been possible perhaps to distinguish some human landscape, some old garden, some dream-familiar disposition of trees through the stained gla.s.s of his prodigious prose ... but with every new book the tints grew still more dense, the gules and purpure still more ominous; and today one can no longer see anything at all through that blazoned, ghastly rich gla.s.s, and it seems that were one to break it, nothing but a perfectly black void would face one"s shivering soul. But how dangerous he was in his prime, what venom he squirted, with what whips he lashed when provoked! The tornado of his pa.s.sing satire left a barren waste where felled oaks lay in a row, and the dust still twisted, and the unfortunate author of some adverse review, howling with pain, spun like a top in the dust.

At the time we met, his Pa.s.sage a niveau was being acclaimed in Paris; he was, as they say, "surrounded," and Nina (whose adaptability was an amazing subst.i.tute for the culture she lacked) had already a.s.sumed if not the part of a muse at least that of a soul mate and subtle adviser, following Ferdinand"s creative convolutions and loyally sharing his artistic tastes; for although it is wildly improbable that she had ever waded through a single volume of his, she had a magic knack of gleaning all the best pa.s.sages from the shop talk of literary friends.

An orchestra of women was playing when we entered the cafe; first I noted the ostrich thigh of a harp reflected in one of the mirror-faced pillars, and then I saw the composite table (small ones drawn together to form a long one) at which, with his back to the plush wall, Ferdinand was presiding; and for a moment his whole att.i.tude, the position of his parted hands, and the faces of his table companions all turned toward him reminded me in a grotesque, nightmarish way of something I did not quite grasp, but when I did so in retrospect, the suggested comparison struck me as hardly less sacrilegious than the nature of his art itself. He wore a white turtleneck sweater under a tweed coat; his glossy hair was combed back from the temples, and above it cigarette smoke hung like a halo; his bony, pharaohlike face was motionless: the eyes alone roved this way and that, full of dim satisfaction. Having forsaken the two or three obvious haunts where naive amateurs of Montparna.s.sian life would have expected to find him, he had started patronizing this perfectly bourgeois establishment because of his peculiar sense of humor, which made him derive ghoulish fun from the pitiful specialite de la maison-this orchestra composed of half a dozen weary-looking, self-conscious ladies interlacing mild harmonies on a crammed platform and not knowing, as he put it, what to do with their motherly bosoms, quite superfluous in the world of music. After each number he would be convulsed by a fit of epileptic applause, which the ladies had stopped acknowledging and which was already arousing, I thought, certain doubts in the minds of the proprietor of the cafe and its fundamental customers, but which seemed highly diverting to Ferdinand"s friends. Among these I recall: an artist with an impeccably bald though slightly chipped head, which under various pretexts he constantly painted into his eye-and-guitar canvases; a poet, whose special gag was the ability to represent, if you asked him, Adam"s Fall by means of five matches; a humble businessman who financed surrealist ventures (and paid for the aperitifs) if permitted to print in a corner eulogistic allusions to the actress he kept; a pianist, presentable insofar as the face was concerned, but with a dreadful expression of the fingers; a jaunty but linguistically impotent Soviet writer fresh from Moscow, with an old pipe and a new wrist.w.a.tch, who was completely and ridiculously unaware of the sort of company he was in; there were several other gentlemen present who have become confused in my memory, and doubtless two or three of the lot had been intimate with Nina. She was the only woman at the table; there she stooped, eagerly sucking at a straw, the level of her lemonade sinking with a kind of childish celerity, and only when the last drop had gurgled and squeaked, and she had pushed away the straw with her tongue, only then did I finally catch her eye, which I had been obstinately seeking, still not being able to cope with the fact that she had had time to forget what had occurred earlier in the morning-to forget it so thoroughly that upon meeting my glance, she replied with a blank questioning smile, and only after peering more closely did she remember suddenly what kind of answering smile I was expecting. Meanwhile, Ferdinand (the ladies having temporarily left the platform after pushing away their instruments like so many pieces of furniture) was juicily drawing his cronies" attention to the figure of an elderly luncher in a far corner of the cafe, who had, as some Frenchmen for some reason or other have, a little red ribbon or something on his coat lapel and whose gray beard combined with his mustaches to form a cozy yellowish nest for his sloppily munching mouth. Somehow the trappings of old age always amused Ferdie.

I did not stay long in Paris, but that week proved sufficient to engender between him and me that fake chumminess the imposing of which he had such a talent for. Subsequently I even turned out to be of some use to him: my firm acquired the film rights of one of his more intelligible stories, and then he had a good time pestering me with telegrams. As the years pa.s.sed, we found ourselves every now and then beaming at each other in some place, but I never felt at ease in his presence, and that day in Fialta too I experienced a familiar depression upon learning that he was on the prowl nearby; one thing, however, considerably cheered me up: the flop of his recent play.

And here he was coming toward us, garbed in an absolutely waterproof coat with belt and pocket flaps, a camera across his shoulder, double rubber soles to his shoes, sucking with an imperturbability that was meant to be funny a long stick of moonstone candy, that specialty of Fialta"s. Beside him walked the dapper, doll-like, rosy Segur, a lover of art and a perfect fool; I never could discover for what purpose Ferdinand needed him; and I still hear Nina exclaiming with a moaning tenderness that did not commit her to anything: "Oh, he is such a darling, Segur!" They approached; Ferdinand and I greeted each other l.u.s.tily, trying to crowd into handshake and backslap as much fervor as possible, knowing by experience that actually that was all but pretending it was only a preface; and it always happened like that: after every separation we met to the accompaniment of strings being excitedly tuned, in a bustle of geniality, in the hubbub of sentiments taking their seats; but the ushers would close the doors, and after that no one was admitted.

Segur complained to me about the weather, and at first I did not understand what he was talking about; even if the moist, gray, greenhouse essence of Fialta might be called "weather," it was just as much outside of anything that could serve us as a topic of conversation as was, for instance, Nina"s slender elbow, which I was holding between finger and thumb, or a bit of tinfoil someone had dropped, shining in the middle of the cobbled street in the distance.

We four moved on, vague purchases still looming ahead. "G.o.d, what an Indian!" Ferdinand suddenly exclaimed with fierce relish, violently nudging me and pointing at a poster. Farther on, near a fountain, he gave his stick of candy to a native child, a swarthy girl with beads round her pretty neck; we stopped to wait for him: he crouched saying something to her, addressing her sooty-black lowered eyelashes, and then he caught up with us, grinning and making one of those remarks with which he loved to spice his speech. Then his attention was drawn by an unfortunate object exhibited in a souvenir shop: a dreadful marble imitation of Mount St. George showing a black tunnel at its base, which turned out to be the mouth of an inkwell, and with a compartment for pens in the semblance of railroad tracks. Open-mouthed, quivering, all agog with sardonic triumph, he turned that dusty, c.u.mbersome, and perfectly irresponsible thing in his hands, paid without bargaining, and with his mouth still open came out carrying the monster. Like some autocrat who surrounds himself with hunchbacks and dwarfs, he would become attached to this or that hideous object; this infatuation might last from five minutes to several days or even longer if the thing happened to be animate.

Nina wistfully alluded to lunch, and seizing the opportunity when Ferdinand and Segur stopped at a post office, I hastened to lead her away. I still wonder what exactly she meant to me, that small dark woman of the narrow shoulders and "lyrical limbs" (to quote the expression of a mincing emigre poet, one of the few men who had sighed platonically after her), and still less do I understand what was the purpose of fate in bringing us constantly together. I did not see her for quite a long while after my sojourn in Paris, and then one day when I came home from my office I found her having tea with my wife and examining on her silk-hosed hand, with her wedding ring gleaming through, the texture of some stockings bought cheap in Tauentzienstra.s.se. Once I was shown her photograph in a fashion magazine full of autumn leaves and gloves and windswept golf links. On a certain Christmas she sent me a picture postcard with snow and stars. On a Riviera beach she almost escaped my notice behind her dark gla.s.ses and terra-cotta tan. Another day, having dropped in on an ill-timed errand at the house of some strangers where a party was in progress, I saw her scarf and fur coat among alien scarecrows on a coatrack. In a bookshop she nodded to me from a page of one of her husband"s stories, a page referring to an episodic servant girl, but smuggling in Nina in spite of the author"s intention: "Her face," he wrote, "was rather nature"s snapshot than a meticulous portrait, so that when ... tried to imagine it, all he could visualize were fleeting glimpses of disconnected features: the downy outline of her pommettes in the sun, the amber-tinted brown darkness of quick eyes, lips shaped into a friendly smile which was always ready to change into an ardent kiss."

Again and again she hurriedly appeared in the margins of my life, without influencing in the least its basic text. One summer morning (Friday-because housemaids were thumping out carpets in the sun-dusted yard), my family was away in the country and I was lolling and smoking in bed when I heard the bell ring with tremendous violence-and there she was in the hall having burst in to leave (incidentally) a hairpin and (mainly) a trunk illuminated with hotel labels, which a fortnight later was retrieved for her by a nice Austrian boy, who (according to intangible but sure symptoms) belonged to the same very cosmopolitan a.s.sociation of which I was a member. Occasionally, in the middle of a conversation her name would be mentioned, and she would run down the steps of a chance sentence, without turning her head. While traveling in the Pyrenees, I spent a week at the chateau belonging to people with whom she and Ferdinand happened to be staying, and I shall never forget my first night there: how I waited, how certain I was that without my having to tell her she would steal to my room, how she did not come, and the din thousands of crickets made in the delirious depth of the rocky garden dripping with moonlight, the mad bubbling brooks, and my struggle between blissful southern fatigue after a long day of hunting on the screes and the wild thirst for her stealthy coming, low laugh, pink ankles above the swan"s-down tr.i.m.m.i.n.g of high-heeled slippers, but the night raved on, and she did not come, and when next day, in the course of a general ramble in the mountains, I told her of my waiting, she clasped her hands in dismay-and at once with a rapid glance estimated whether the backs of the gesticulating Ferd and his friend had sufficiently receded. I remember talking to her on the telephone across half of Europe (on her husband"s business) and not recognizing at first her eager barking voice; and I remember once dreaming of her: I dreamt that my eldest girl had run in to tell me the doorman was sorely in trouble-and when I had gone down to him, I saw lying on a trunk, a roll of burlap under her head, pale-lipped and wrapped in a woolen kerchief, Nina fast asleep, as miserable refugees sleep in G.o.dforsaken railway stations. And regardless of what happened to me or to her, in between, we never discussed anything, as we never thought of each other during the intervals in our destiny, so that when we met the pace of life altered at once, all its atoms were recombined, and we lived in another, lighter time-medium, which was measured not by the lengthy separations but by those few meetings of which a short, supposedly frivolous life was thus artificially formed. And with each new meeting I grew more and more apprehensive; no-I did not experience any inner emotional collapse, the shadow of tragedy did not haunt our revels, my married life remained unimpaired, while on the other hand her eclectic husband ignored her casual affairs although deriving some profit from them in the way of pleasant and useful connections. I grew apprehensive because something lovely, delicate, and unrepeatable was being wasted: something which I abused by snapping off poor bright bits in gross haste while neglecting the modest but true core which perhaps it kept offering me in a pitiful whisper. I was apprehensive because, in the long run, I was somehow accepting Nina"s life, the lies, the futility, the gibberish of that life. Even in the absence of any sentimental discord, I felt myself bound to seek for a rational, if not moral, interpretation of my existence, and this meant choosing between the world in which I sat for my portrait, with my wife, my young daughters, the Doberman pinscher (idyllic garlands, a signet ring, a slender cane), between that happy, wise, and good world ... and what? Was there any practical chance of life together with Nina, life I could barely imagine, for it would be penetrated, I knew, with a pa.s.sionate, intolerable bitterness and every moment of it would be aware of a past, teeming with protean