Part 1

It took me a while to convince Erie which caused a strange misunderstanding to recur. **TL: BL misunderstanding intensifies, lol.**

I’ve never heard of people with such hobbies in this world, their brain would be rotten after all…

「Seriously… why thought in such direction right away?」(s.h.i.+n?)

「Certainly! s.h.i.+n-kun can follow the difficult talk of his Highness!」(Alice)

「Alice! Thor! Why are you joining!?」

What if you worsen the misunderstanding!?

「Don’t say stupid things everyone. If you learned magic from s.h.i.+n, you can understand. His head is slightly strange.」(Augusto?)

「I’m praising you. Melida-dono’s story alone has made it possible to use the current magic. Just what is your head made of…」(Augusto?)

That’s foul trick…

「… Well, I just hope the other party is not another woman.」(Erie?)

「They’re in sync.」(Mary)

Even Mary got on it!

「… s.h.i.+n-kun… is that so?」(Sicily)
「Sicily too!?」(s.h.i.+n)

Mo! You made Sicily think of strange things!

「I won’t do that!」(s.h.i.+n)

「… Then, shall we prove it?」(s.h.i.+n)
「Eh… s.h.i.+n-kun?」(Sicily)

I embraced Sicily, and got closer to her face…

「Hey! Not in a place like this!!」(Mary?)

「Au… au…」(Sicily?)

That was close… I was about to do something terrible.

「Terrible… in front of everyone like this…」(Mark)

「We need a mosaic after all!」(Rin?)
「Auu」(Sicily/Erie?)

This is dangerous… I likely to be attack before the ceremony.

「I think Erie would have understood by this. s.h.i.+n is madly in love with Claude. There is no room for another woman to enter. And I’m out of the question.」(Augusto)
「Uh… I… I understand…」(Erie)

Erie who became slightly red was convinced.

It’s a gamble but it’s worth it.

「Mou! s.h.i.+n-kun! mou!」(Sicily) **TL: I’ll leave it as mou as I can’t find a good English translation that represents pouting.**
「Oh, I’m sorry, Sicily.」

Sicily also turned red and hit me repeatedly.

Wha, what is this? So cute.

「Haa… this idiotic couple… I’ll continue talking alright?」(Augusto?)
「Ah, my bad. So? When will we go?」(s.h.i.+n)

Let’s stop the joke around here and do some serious talk.

「If possible, I would like to go from even tomorrow but… is that okay?」(Augusto)

「It’s a festival for the people. Even if I’m not here, it’s no problem.」(Augusto)

Is it like that? Gus doesn’t make a fuss with everyone.

「And it’ll probably be finish in several days. We can return before the celebratory feast ends.」(Augusto)

「Suspending the training camp… what on earth are you talking about? And going around each country…」(Erie?)
「Ah, that…」

Gus explain to Erie and Mei-chan

「I want to go! I also want to go!」(Mei-chan)

「I mean, Nii-sama will talk to the foreign king. And s.h.i.+n-oniichan is free! I want to sightsee a foreign town!」(Mei-chan)**TL: s.h.i.+n turned into a babysitter, xD**

「Eh? Also us? It’s not only your Highness and s.h.i.+n-kun?」

「Is the misunderstanding not yet resolved?… Apart from that, Erie are you also coming along?」(Augusto?)

「But it’s not a trip…」(s.h.i.+n?)

「… Oi s.h.i.+n. Erie is not a woman who says such a thing right? What did you do?」(Augusto)
「You’re asking me!?」(s.h.i.+n)

Rather it’s our women’s group!

「Alice! Rin!」

「Don’t blow a whistle!」(s.h.i.+n)

Alice who imitated blowing a whistle averted her eyes.

That makes me so annoyed!

「It’s not our fault. I think Erie was originally such a woman.」(Rin?)
「Hey, that’s cruel Rin. Watching everyone, it a fact that I thought it was enviable.」(Erie)

We’ve been calling each other by first name, and no reservation in between during training camp.

「Look, is it not Rin’s fault?」(s.h.i.+n?)

「After all it’s you is it not?」(Augusto?) **TL: It goes back to s.h.i.+n, lol.**

「If I withdraw here, Augusto-sama will be taken away by s.h.i.+n-san.」(Erie) **TL: BL DIE!**

「They’re in sync.」(Mary?)
「I’ve had enough of that already!」(s.h.i.+n?)

The roots are deep! What can I do to convince you?

「Hey, is it alright? After marrying Augusto-sama and becoming a Crown Princess or Queen, I won’t be able to travel freely anymore.」(Erie?)

「I’m alright with it Your Highness.」
「Me too! I want to foreign travel!」

Things in the end broke down to Gus bringing Erie and Mei-chan.

I often forgot but, Erie will become a Crown Princess huh.

So after that she will not be able to go to foreign country casually anymore? It’s going to be a big event.

It has been decided that everyone will go, and will serve as an escort too. It seems we’re temporarily suspending the training camp to take a breather.

It’s not imprudent even if we go sightsee as it’s a measure to cope when a devil appears in each country, and we’ve already done it before.

「That said, good luck with the talk Gus.」(s.h.i.+n)

「Fufu, you’ve made fun of me until now, I should get revenge for some time.」(s.h.i.+n)

「… Gus… you… you serious…?」(s.h.i.+n)
「Yeah… be prepared alright?」(Augusto)

Wha, what is this? This feeling of tension!?

An unspeakable tension starts between me and Gus…

「Hai hai, leave that foolish rivalry, are you not planning for the trip?」(Erie?)

「「Don’t copy me!」」(s.h.i.+n & Augusto)

「Like I said I’ve had enough of that already!」(s.h.i.+n)

Repeating such silly gag twice! **TL: It should be three times, right? s.h.i.+n really tend to forgot, lol**

Don’t be a tsukkomi even if you have to say it, and decide a travel plan. [1]

All the trips became airborne with floating magic.

Erie who can’t use magic will go with Gus, and Mei-chan to learn the magic will go with me and Sicily while holding hands.

「I like floating magic because it’s fun! s.h.i.+n-oniichan, Sicily-san, please take care of me!」(Mei-chan)

「Yes-desu! This trip is my first time so I’m looking forward it!」(Mei-chan)

「It’s an opportunity, an opportunity. I thought it was pathetic just by attending the training camp for a long vacation.」(Mei-chan?)
「Is that so?」(s.h.i.+n?)

And, it’s decided to act completely in incognito.

It’s troublesome in various ways if they know your ident.i.ty, there’s also the possibility of being targeted.

Since we’re here, we won’t let such a thing to happen, but it’s better to reduce the risk.

The inn we will be lodging will also be ordinary.

We can just come back everyday with the gate though…

「If such a thing is done, it will make the feeling of trip disappear!」(Erie)

And, it has been rejected by Erie who wants to enjoy the trip.

Well, on the final day we’ll be coming back with gate though.

「Alright, this will be the rough plan.」(Augusto?)

「Isn’t that the real charm of the trip?」(Erie?)

Gus also became defiant and started talking about the trip.

Well, it can’t be help even if one person alone is stubborn.

Chapter 51 (1/2) end.

Part 2

TL: Change Erie -> Eli(Elizabeth)

「There’s nothing to prepare as there are luggage for the training camp. Then we will gather tomorrow morning at s.h.i.+n’s house. Everyone has it hard today. Do take a rest.」(Augusto)

「s.h.i.+n, Claude」(Augusto)

「What is it? Your Highness.」(Sicily)

「Yoーyou!」(s.h.i.+n)
「Hau uu…」(Sicily)

Why say such thing at parting!? It will become awkward!

「Hn? The two of you will have to a.s.sist Mei from tomorrow. Please take a rest to restore your physical condition s.h.i.+n bro.」(Augusto)
「Yoーyou…」(s.h.i.+n)

This… Gus is serious…!

「Augusto-sama is s.h.i.+n’s bro?」(?)

「Your doing stupid things again. Let’s return already. Then your Highness, that’s enough for today,」(Mary?)

「Hey! s.h.i.+n, let’s go home. Also Sicily don’t turn red!」(Mary)

「I wont! Hey! Sicily too!」(Mary)
「A, wa, wait Mary!」(Sicily)

In the end we were dragged by Mary and was taken out of the room of Gus.

Curse you, curse you Gus!

Sicily is embarra.s.sed and won’t look this way now!

「Just stop that already! This idiotic couple!」

To that cry… the leading soldier-san was holding his laugh…

Cu, curse you…

In the room of August where s.h.i.+n and each of team members came out, August, Elizabeth, Mei three people were left.

「Haa… it finally became peaceful.」(Augusto?)

「It really is. Such Augusto-sama can only bee seen when he’s with s.h.i.+n-san.」(Eli)

「Fufu, I know. s.h.i.+n-san is only interested in Sicily-san.」(Eli)

「I am jealous. Augusto-sama can open his heart to s.h.i.+n-san.」(Eli)

「Yes. However, Alice and Rin treated me equally at the training camp, so I understand Augusto-sama’s feelings.」(Eli)

Elizabeth were with the ladies of the study group during the training camp, and asked the ladies to take an equal att.i.tude and in a formal manner.

Even so Elizabeth is the Duke’s daughter. Normally even if it is said, the att.i.tude will not change, but the ladies of the study group watching the exchange of s.h.i.+n and Augusto came to agree to take an equal standing in the request of Elizabeth.

「I am a duke of the highest n.o.bility, no matter how much easy I made it, they still have a firm att.i.tude.」(Eli)
「There’s that. I was also like that.」(Augusto)

In Augusto’s case, he’s even of the higher royal family. There’s only the father Discium, the mother, and the sister who takes on an equal att.i.tude.

「I was glad. Talking in the same stand point as a girl of the same age. Making a ruckus with friends in pajamas. Shopping together in the spare time of the training camp.」(Eli)

「Yeah. That’s why, I now understood Augusto-sama’s feelings. It’s only s.h.i.+n-san who can interact with Augusto-sama like that.」(Eli)

「It’s royalty, something like that is unreasonable.」(Eli)

Augusto wanted to have the same att.i.tude with everyone in the study group as he have with s.h.i.+n but, indeed that wish did not come true.

「That’s why, I understand Augusto-sama is happy with the interaction with s.h.i.+n-san.」(Eli)

「s.h.i.+n-san is enviable after all. That’s why I thought I’ll give you a bit of trouble…」(Eli)

「Oh, Augusto-sama had also such character, it’s unexpected.」(Eli)

「You shut up Mei.」(Augusto)
「Uh! Eli-anesama help!」

Mei, who was clutched in the head by Augusto ask Elizabeth for help.

「Fufu, Mei is good. There’s also someone who treat you equally like Augusto-sama and me.」

Elizabeth talking while saving Mei from Augusto.

「There’s no such thing! After all, everyone in the primary school distance themselves, and Augusto-nii-sama is mean… So I’m glad that s.h.i.+n-oniichan has become an oniichan!」(Mei-chan)

「Yes desu!」(Mei-chan)

「Hah! Don’t run away, Mei!」(Augusto)

「Hey wait!」(Augusto?)

Three people run in the room while saying kyaakyaa.

Until a while ago, the distance among these three people has completely disappeared.

(Our relations.h.i.+p changed a lot after a.s.sociating with s.h.i.+n.)

Augusto was thinking such thing while running hard.

And when s.h.i.+n and everyone in Ultimate Magicians made a ruckus in Augusto’s room, there were figures gathered in the ruined town of the old empire.

「f.u.c.k! fuuck! What!? What was that!!」

「Don’t know! What was that barrier in the first place? Our magic can’t get through!」

「I don’t know… is it not twenty people?」

「And almost all of them are killed! What are those guys? Aren’t they monsters!」**TL: Lol, s.h.i.+n and the others became the monsters, xD**
「Are there such guys outside the empire?…」

It’s the devils who attacked Swedes Kingdom and were repelled by s.h.i.+n and the others.

They got drunk with their power and thought that if they attack a small country such as Swedes Kingdom it would be a breeze.

Therefore, they didn’t take any measures and attack head on.

And the result, they were blocked in front of the rampart by s.h.i.+n’s defensive tool, and when they finally slipped through and started attacking Swedes Kingdom, they were repelled by s.h.i.+n and the others.

They who were overconfident with their power as a devil, withdrew without being able to do anything.

「It was an easy victory against a soldier until they came…」

「Oh, I did.」

「Oh! I see! Your head is good!」**TL: That smart head will become dumb soon.**

「… Yeah…」

Some devils seem to have some wisdom around them, but he’s not aware of it.

That the reinforcements have arrived without much time since they did a surprise attack.

Contacting Earlshyde, and dispatching troops, just how long does it take to arrive at Swedes Kingdom. **TL: Just a few seconds bruh.**

The devils who have not reach this point, thought it would be alright if they were away from Earlshyde, and began planning the next raid.

And going back in time, when the devils withdrew, there was a group observing the state of Swedes Kingdom with clairvoyance magic from a remote place away from Swedes Kingdom. **TL: 遠見の魔法 any better name for the magic?**

「Ufufufu, hahaha, ah hahahahaha!」

It was Schtrom that’s holding his stomach rolling on the floor laughing.

He, after the devils left followed them to see what kind of end they woul have, and enjoyed it like a fascinating show.

However, it was only Schtrom who enjoyed it, while others who watched the situation were s.h.i.+vering.

「So that is… so that is s.h.i.+n Walford…」(Miria)

「… Twelve people…」(Miria?)

「This… we should not oppose each other.」(Miria?)
「That’s impossible.」(Schtrom)

Miria and Zest who stayed behind Schtrom tried to avoid being hostile feeling the sense of crisis caused by s.h.i.+n and the others who had easily killed the devils who attacked Swedes Kingdom, but that hope was easily denied by Schtrom.

「Wh, why? If we oppose those guys we will be sorry…」(Miria/Zest?)

「Then why?」(Miria/Zest?)

「No… as for that…」(Miria/Zest?)

「Ce, certainly…」(Miria/Zest?)
「Then! How about dispelling the misunderstanding?」(Miria/Zest?)

The idea of Schtrom proves right. In fact, s.h.i.+n and Augusto also thought in the same way.

And, one of the devils suggested to solve the misunderstanding to Schtrom who guessed that far but did not take any action.

However…

「It will be impossible. Do you think they will listen to my words now?」(Schtrom)

「… Besides, I have no intention of doing that…」(Schtrom?)

「No it’s nothing. Well then, we’ve already seen an enjoyable show, shall we go home?」(Schtrom)
「Yes…」(Miria/Zest?)

n.o.body heard the muttering of Schtrom.

What he is thinking… it only remained in his mind.

「There’s nothing to prepare as there are luggage for the training camp. Then we will gather tomorrow morning at s.h.i.+n’s house. Everyone has it hard today. Do take a rest.」(Augusto)

「s.h.i.+n, Claude」(Augusto)

「What is it? Your Highness.」(Sicily)

「Yoーyou!」(s.h.i.+n)
「Hau uu…」(Sicily)

Why say such thing at parting!? It will become awkward!

「Hn? The two of you will have to a.s.sist Mei from tomorrow. Please take a rest to restore your physical condition s.h.i.+n bro.」(Augusto)
「Yoーyou…」(s.h.i.+n)

This… Gus is serious…!

「Augusto-sama is s.h.i.+n’s bro?」(?)

「Your doing stupid things again. Let’s return already. Then your Highness, that’s enough for today,」(Mary?)

「Hey! s.h.i.+n, let’s go home. Also Sicily don’t turn red!」(Mary)

「I wont! Hey! Sicily too!」(Mary)
「A, wa, wait Mary!」(Sicily)

In the end we were dragged by Mary and was taken out of the room of Gus.

Curse you, curse you Gus!

Sicily is embarra.s.sed and won’t look this way now!

「Just stop that already! This idiotic couple!」

To that cry… the leading soldier-san was holding his laugh…

Cu, curse you…

In the room of August where s.h.i.+n and each of team members came out, August, Elizabeth, Mei three people were left.

「Haa… it finally became peaceful.」(Augusto?)

「It really is. Such Augusto-sama can only bee seen when he’s with s.h.i.+n-san.」(Eli)

「Fufu, I know. s.h.i.+n-san is only interested in Sicily-san.」(Eli)

「I am jealous. Augusto-sama can open his heart to s.h.i.+n-san.」(Eli)

「Yes. However, Alice and Rin treated me equally at the training camp, so I understand Augusto-sama’s feelings.」(Eli)

Elizabeth were with the ladies of the study group during the training camp, and asked the ladies to take an equal att.i.tude and in a formal manner.

Even so Elizabeth is the Duke’s daughter. Normally even if it is said, the att.i.tude will not change, but the ladies of the study group watching the exchange of s.h.i.+n and Augusto came to agree to take an equal standing in the request of Elizabeth.

「I am a duke of the highest n.o.bility, no matter how much easy I made it, they still have a firm att.i.tude.」(Eli)
「There’s that. I was also like that.」(Augusto)

In Augusto’s case, he’s even of the higher royal family. There’s only the father Discium, the mother, and the sister who takes on an equal att.i.tude.

「I was glad. Talking in the same stand point as a girl of the same age. Making a ruckus with friends in pajamas. Shopping together in the spare time of the training camp.」(Eli)

「Yeah. That’s why, I now understood Augusto-sama’s feelings. It’s only s.h.i.+n-san who can interact with Augusto-sama like that.」(Eli)

「It’s royalty, something like that is unreasonable.」(Eli)

Augusto wanted to have the same att.i.tude with everyone in the study group as he have with s.h.i.+n but, indeed that wish did not come true.

「That’s why, I understand Augusto-sama is happy with the interaction with s.h.i.+n-san.」(Eli)

「s.h.i.+n-san is enviable after all. That’s why I thought I’ll give you a bit of trouble…」(Eli)

「Oh, Augusto-sama had also such character, it’s unexpected.」(Eli)

「You shut up Mei.」(Augusto)
「Uh! Eli-anesama help!」

Mei, who was clutched in the head by Augusto ask Elizabeth for help.

「Fufu, Mei is good. There’s also someone who treat you equally like Augusto-sama and me.」

Elizabeth talking while saving Mei from Augusto.

「There’s no such thing! After all, everyone in the primary school distance themselves, and Augusto-nii-sama is mean… So I’m glad that s.h.i.+n-oniichan has become an oniichan!」(Mei-chan)

「Yes desu!」(Mei-chan)

「Hah! Don’t run away, Mei!」(Augusto)

「Hey wait!」(Augusto?)

Three people run in the room while saying kyaakyaa.

Until a while ago, the distance among these three people has completely disappeared.

(Our relations.h.i.+p changed a lot after a.s.sociating with s.h.i.+n.)

Augusto was thinking such thing while running hard.

And when s.h.i.+n and everyone in Ultimate Magicians made a ruckus in Augusto’s room, there were figures gathered in the ruined town of the old empire.

「f.u.c.k! fuuck! What!? What was that!!」

「Don’t know! What was that barrier in the first place? Our magic can’t get through!」

「I don’t know… is it not twenty people?」

「And almost all of them are killed! What are those guys? Aren’t they monsters!」**TL: Lol, s.h.i.+n and the others became the monsters, xD**
「Are there such guys outside the empire?…」

It’s the devils who attacked Swedes Kingdom and were repelled by s.h.i.+n and the others.

They got drunk with their power and thought that if they attack a small country such as Swedes Kingdom it would be a breeze.

Therefore, they didn’t take any measures and attack head on.

And the result, they were blocked in front of the rampart by s.h.i.+n’s defensive tool, and when they finally slipped through and started attacking Swedes Kingdom, they were repelled by s.h.i.+n and the others.

They who were overconfident with their power as a devil, withdrew without being able to do anything.

「It was an easy victory against a soldier until they came…」

「Oh, I did.」

「Oh! I see! Your head is good!」**TL: That smart head will become dumb soon.**

「… Yeah…」

Some devils seem to have some wisdom around them, but he’s not aware of it.

That the reinforcements have arrived without much time since they did a surprise attack.

Contacting Earlshyde, and dispatching troops, just how long does it take to arrive at Swedes Kingdom. **TL: Just a few seconds bruh.**

The devils who have not reach this point, thought it would be alright if they were away from Earlshyde, and began planning the next raid.

And going back in time, when the devils withdrew, there was a group observing the state of Swedes Kingdom with clairvoyance magic from a remote place away from Swedes Kingdom. **TL: 遠見の魔法 any better name for the magic?**

「Ufufufu, hahaha, ah hahahahaha!」

It was Schtrom that’s holding his stomach rolling on the floor laughing.

He, after the devils left followed them to see what kind of end they woul have, and enjoyed it like a fascinating show.

However, it was only Schtrom who enjoyed it, while others who watched the situation were s.h.i.+vering.

「So that is… so that is s.h.i.+n Walford…」(Miria)

「… Twelve people…」(Miria?)

「This… we should not oppose each other.」(Miria?)
「That’s impossible.」(Schtrom)

Miria and Zest who stayed behind Schtrom tried to avoid being hostile feeling the sense of crisis caused by s.h.i.+n and the others who had easily killed the devils who attacked Swedes Kingdom, but that hope was easily denied by Schtrom.

「Wh, why? If we oppose those guys we will be sorry…」(Miria/Zest?)

「Then why?」(Miria/Zest?)

「No… as for that…」(Miria/Zest?)

「Ce, certainly…」(Miria/Zest?)
「Then! How about dispelling the misunderstanding?」(Miria/Zest?)

The idea of Schtrom proves right. In fact, s.h.i.+n and Augusto also thought in the same way.

And, one of the devils suggested to solve the misunderstanding to Schtrom who guessed that far but did not take any action.

However…

「It will be impossible. Do you think they will listen to my words now?」(Schtrom)

「… Besides, I have no intention of doing that…」(Schtrom?)

「No it’s nothing. Well then, we’ve already seen an enjoyable show, shall we go home?」(Schtrom)
「Yes…」(Miria/Zest?)

n.o.body heard the muttering of Schtrom.

What he is thinking… it only remained in his mind.

TL: Come join me in discord, it’s too deserted there.

Footnotes:

言っても通じない突っ込みは言わないでおいて、旅行の計画を決める。 ???